1 00:00:41,410 --> 00:00:44,906 mladá dáma, jak se dostat do geologického úřadu? 2 00:00:44,930 --> 00:00:47,730 Přímo a doprava. 3 00:00:47,770 --> 00:00:48,890 Děkuju. 4 00:01:00,690 --> 00:01:01,730 kam jdeš? 5 00:01:01,770 --> 00:01:02,770 Soudruhu Volžinovi. 6 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Pojďte dál. 7 00:01:11,080 --> 00:01:13,740 Vladimír Petrovič! Ano, ano. Ptají se vás. 8 00:01:19,460 --> 00:01:21,730 Tak tohle je soudruh Kumanin! On je ten pravý, soudruhu Volzhine. 9 00:01:21,770 --> 00:01:23,470 Ahoj Kumanin! 10 00:01:23,730 --> 00:01:24,730 Ahoj. 11 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 Kde je inženýr Strelkov, 12 00:01:26,550 --> 00:01:27,550 Komisař Kabacheti? 13 00:01:30,890 --> 00:01:31,890 Co? 14 00:01:33,120 --> 00:01:37,066 Mrtvý? 15 00:01:37,090 --> 00:01:43,020 Arkadij Nikolajevič, jeho syn zemřel. 16 00:01:49,380 --> 00:01:50,380 Před smrtí 17 00:01:51,480 --> 00:01:53,620 Arkadij Nikolajevič nařídil sdělit, 18 00:01:56,340 --> 00:01:58,160 tak řekl: 19 00:01:58,430 --> 00:02:00,140 řekni Volzhinovi. 20 00:02:02,870 --> 00:02:04,866 Na cestě došlo ke zpoždění: 21 00:02:04,890 --> 00:02:06,980 Musel jsem trochu bojovat. 22 00:02:08,640 --> 00:02:12,420 Zde jsou poznámky a mapa a ukázky 23 00:02:13,020 --> 00:02:16,000 a nuget "Býk" hlavu" bál jsem se vést, 24 00:02:17,040 --> 00:02:18,130 schoval to tam na farmě. 25 00:02:19,090 --> 00:02:20,360 Mmm 26 00:02:20,490 --> 00:02:22,370 Kdy se to stalo? 27 00:02:23,840 --> 00:02:27,340 Loni v září. 28 00:02:27,370 --> 00:02:30,690 Páni! 29 00:02:30,720 --> 00:02:32,420 Ahoj! 30 00:02:33,660 --> 00:02:36,380 Alespoň... Kluci, podívejte se! 31 00:02:36,670 --> 00:02:38,500 První pecka! 32 00:02:38,530 --> 00:02:42,026 Antimosha! Hurá! Ha ha ha! 33 00:02:42,050 --> 00:02:43,920 Hurá! Ha ha ha! 34 00:05:11,610 --> 00:05:12,680 Klíště, Vitko! 35 00:05:12,710 --> 00:05:16,206 Rychle pryč! Strýčku, pusť mě dovnitř! 36 00:05:16,230 --> 00:05:19,730 Kluci, nechte mě jít, už to neudělám! 37 00:05:21,140 --> 00:05:23,280 Eh, neměli jste nechat občana jít! 38 00:05:23,310 --> 00:05:25,970 Vezmeme je do sirotčince chceme, ale běží. 39 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Dobrý den. 40 00:05:35,230 --> 00:05:37,370 Dobrý den. Mohu vidět? Anastasia Arkadyevna? 41 00:05:37,840 --> 00:05:39,220 Tasya? 42 00:05:41,410 --> 00:05:42,410 Vstupte, prosím. 43 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Boris Rogov. 44 00:05:54,410 --> 00:05:55,530 Tohle je příbuzný 45 00:05:55,580 --> 00:05:56,980 Šmelková? Ne, vyrostl jsem v tomto domě. 46 00:05:58,610 --> 00:05:59,690 Zimine, zúčastnil jsem se 47 00:05:59,730 --> 00:06:01,390 poslední výprava Arkadije Nikolajeviče. 48 00:06:02,660 --> 00:06:03,860 Prosím posaďte se. Děkuju. 49 00:06:06,890 --> 00:06:08,540 A ty nevíš, kde je Tasya? 50 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Nevrátila se! 51 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 Nevrátil se? 52 00:06:16,770 --> 00:06:20,250 A v to jsem doufal je v Petrohradě. 53 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 Takže je naživu? 54 00:06:24,520 --> 00:06:25,520 nevím. 55 00:06:30,910 --> 00:06:34,690 Tasya byla otřesena poblíž explodovala střela. 56 00:06:34,730 --> 00:06:38,180 Nechal jsem ji v jednom domě a šel jsem pro doktora, 57 00:06:39,080 --> 00:06:42,080 a když se vrátil, už tam nebyla. 58 00:06:42,460 --> 00:06:44,210 Hosteska je v slzách a říká: 59 00:06:44,300 --> 00:06:45,300 nic neviděl 60 00:06:46,210 --> 00:06:47,380 kdy jsi odešel, kam? 61 00:06:48,730 --> 00:06:50,060 Hledal jsem ji 62 00:06:51,220 --> 00:06:52,410 ptali se lidí... 63 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 Tasya, 64 00:07:01,620 --> 00:07:02,810 Tasya, 65 00:07:04,520 --> 00:07:05,810 Pokud je naživu, najdu ji. 66 00:07:08,010 --> 00:07:10,490 Najdete to? 67 00:07:10,600 --> 00:07:11,730 Jak? 68 00:07:11,770 --> 00:07:15,570 Kurz jsem dokončil, zeptejte se v Balabinsku jako chirurg. 69 00:07:16,160 --> 00:07:18,590 Nemáš tušení Co je Balabinsk? 70 00:07:19,030 --> 00:07:20,460 Tohle je tajga. 71 00:07:21,390 --> 00:07:22,830 Za týden odtud utečete. 72 00:07:24,320 --> 00:07:26,090 Dětství jsem prožil v Balabinsku. 73 00:07:26,890 --> 00:07:29,060 Můj otec pracoval v místní nemocnici 74 00:07:29,090 --> 00:07:31,510 účastnil se prvního Šmelkova výprava. 75 00:07:31,890 --> 00:07:35,300 Když zemřel, Nikolajevič vzal mě na jeho místo. 76 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 dobře tedy, 77 00:07:41,130 --> 00:07:42,130 Přeji hodně štěstí! 78 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Děkuju. 79 00:07:46,930 --> 00:07:48,680 Nemyslím si, že bych to měl říkat své matce 80 00:07:48,720 --> 00:07:50,430 Tasi o mém příjezdu. 81 00:07:50,500 --> 00:07:52,440 Zemřela Zinaida Alekseevna. 82 00:07:55,110 --> 00:07:56,110 promiň. 83 00:07:56,260 --> 00:07:59,610 Toto zlato bylo zabaveno během hledat v herně. 84 00:08:00,340 --> 00:08:04,500 A toto bylo objeveno pro tisíce kilometrů od Petrohradu. 85 00:08:05,000 --> 00:08:07,180 A tady je to zajímavé: 86 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 zkouška stanovena že obě jsou zlaté 87 00:08:10,550 --> 00:08:14,080 identický, mít, abych tak řekl, 88 00:08:14,370 --> 00:08:15,390 společný původ. 89 00:08:16,460 --> 00:08:18,940 A soudě podle jeho povahy byl pozlacený 90 00:08:18,970 --> 00:08:20,796 povede k závěru: 91 00:08:20,820 --> 00:08:23,140 toto zlato se podobá zlatu 92 00:08:23,550 --> 00:08:26,190 jeden region na jihovýchodě Sibiře. 93 00:08:27,410 --> 00:08:29,690 Řekni mi, Alyosha, co tě napadlo, 94 00:08:29,730 --> 00:08:31,790 že zlato zrekvírovalo během pátrání 95 00:08:32,420 --> 00:08:34,040 souvisí to s Artybash? 96 00:08:35,420 --> 00:08:36,420 Ano, jak to říct? 97 00:08:37,000 --> 00:08:39,320 Viděl jsem všechno zlato jednou, na Artybash. 98 00:08:40,070 --> 00:08:41,200 Ano. Dívám se, vypadá to tak. 99 00:08:42,340 --> 00:08:44,460 A možná se mýlím tak je to z nepřítomnosti 100 00:08:44,490 --> 00:08:45,490 vzdělání. 101 00:08:45,670 --> 00:08:47,910 Obávám se, že nejste tak daleko od pravdy. 102 00:08:49,270 --> 00:08:50,530 Před pár měsíci 103 00:08:50,560 --> 00:08:52,350 zadržen na mandžuských hranicích 104 00:08:52,380 --> 00:08:54,390 starý muž, při výslechu to přiznal 105 00:08:54,430 --> 00:08:56,610 není to jeho poprvé 106 00:08:57,060 --> 00:08:58,890 převezli přes hranice muže, který 107 00:08:58,960 --> 00:09:01,420 a zaplatil mu toto velmi zlaté. 108 00:09:01,740 --> 00:09:03,810 A tady je to zajímavé: 109 00:09:03,840 --> 00:09:07,176 stejně ho zadrželi příliš daleko od Artybashe, 110 00:09:07,200 --> 00:09:09,310 dvě stovky v díře z Balabinska. 111 00:09:11,220 --> 00:09:12,420 Řekni mi, Alexey, 112 00:09:13,300 --> 00:09:14,486 Už jste někdy absolvovali průzkumné mise? 113 00:09:14,510 --> 00:09:15,510 Ach ano. 114 00:09:15,920 --> 00:09:17,170 Jsem blízko Przemyslu 115 00:09:17,210 --> 00:09:19,916 zezadu dva generálové tažen vlastním hrbem. Ha ha ha! 116 00:09:19,940 --> 00:09:20,940 Ty lžeš! 117 00:09:20,990 --> 00:09:23,960 Jeden určitě, pro mě dokonce chtěli George 118 00:09:23,990 --> 00:09:26,190 dát, jen generál se ukázal být zbytečný, 119 00:09:26,270 --> 00:09:27,620 Nedali to, vy parchanti! 120 00:09:28,790 --> 00:09:30,280 No, to je to, co Alexey Fedorovich, 121 00:09:30,340 --> 00:09:33,670 můj dobrý příteli, pojedete do města Balabinsk. 122 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 Potřebujete vědět: 123 00:09:36,140 --> 00:09:38,220 ani z místa narození, objevila vaše expedice, 124 00:09:39,230 --> 00:09:40,230 odchází zlato? 125 00:09:40,420 --> 00:09:44,350 Pokud ano, kdo tam je? zvládá dobrovolně? 126 00:09:45,240 --> 00:09:46,650 Jsem ve službě. 127 00:09:48,820 --> 00:09:49,820 shodneme se. 128 00:09:58,790 --> 00:10:00,550 Ano, něco takového, Mitya to koupil za vlastní peníze? 129 00:10:00,600 --> 00:10:03,550 Na tvé, na tvé, ho ve státě 130 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 stipendium je vypláceno. 131 00:10:05,980 --> 00:10:07,150 Jak platí? 132 00:10:07,800 --> 00:10:09,040 Za co 133 00:10:09,070 --> 00:10:13,000 studovat, dostat zaplaceno? No to taky ne něco, co by bylo velmi, dobře... Hmm. 134 00:10:13,070 --> 00:10:16,510 Stále je u geologů v létě jsem šel do terénu, 135 00:10:16,670 --> 00:10:17,670 Ještě navařeno! 136 00:10:19,290 --> 00:10:22,730 Možná to nepřizná Mami, jak se z tebe stane vědec, co? 137 00:10:23,100 --> 00:10:24,510 Hanba negramotným, hmm! 138 00:10:24,540 --> 00:10:25,750 Mitka? 139 00:10:25,830 --> 00:10:29,370 A ty si sedneš ke knize ABC, aby nedošlo k omylu! 140 00:10:29,540 --> 00:10:30,550 Ha ha ha! 141 00:10:30,590 --> 00:10:31,640 Ha ha ha! 142 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 Řekněte to taky! 143 00:10:33,340 --> 00:10:34,660 Pro knihu ABC! Ha ha ha! 144 00:10:35,900 --> 00:10:37,460 Ó! Střechu je potřeba zakrýt! 145 00:10:38,530 --> 00:10:40,640 Překrytí! Kde mohu získat muže? 146 00:10:40,690 --> 00:10:42,330 Byl jen jeden, tak ho odnesl. 147 00:10:42,500 --> 00:10:44,380 Nevadí, pomůžeme. 148 00:10:44,450 --> 00:10:47,520 Chybí mi můj syn, Alexey. 149 00:10:48,730 --> 00:10:49,920 Naučí se a vrátí se. 150 00:10:49,960 --> 00:10:52,030 Co tam máš, co? 151 00:10:52,310 --> 00:10:54,820 Vlak, úzkokolejka. 152 00:10:55,920 --> 00:10:59,630 Silnice se staví na novou důl v Krasnaya Pad. 153 00:10:59,660 --> 00:11:01,190 Oh, viděl jsi, jaký most roztrhli? 154 00:11:01,280 --> 00:11:03,180 Říkají, že to půjde přes Artybashe. 155 00:11:03,210 --> 00:11:06,610 Artybash. 156 00:11:08,150 --> 00:11:09,500 No, ty, Evdokia Petrovna, 157 00:11:09,650 --> 00:11:11,380 vezmi mě do lázní. 158 00:11:12,470 --> 00:11:13,470 Tohle je utopení, nebo co? 159 00:11:14,700 --> 00:11:16,920 Ne, jsme tam s Nechali něco pro Mitka. 160 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 Sklenice? 161 00:11:20,820 --> 00:11:23,460 Tak jsem ji pohřbil a tašku taky. 162 00:11:24,790 --> 00:11:25,790 Tento? 163 00:11:27,980 --> 00:11:29,390 On je ten pravý. 164 00:11:42,920 --> 00:11:44,540 co chybí? 165 00:11:44,980 --> 00:11:46,770 Nugget byl: Býčí hlava. 166 00:11:49,210 --> 00:11:52,090 Zvláštní, kruh se vzorky na místě, ale nuget chybí. 167 00:11:53,230 --> 00:11:54,870 Nebral jsem to, Alexey, Bůh ví, že jsem to nevzal! 168 00:11:56,170 --> 00:11:57,410 Vy jste to nevzali, ale někdo ano! 169 00:11:58,910 --> 00:12:00,630 Nebo snad bandité? 170 00:12:01,000 --> 00:12:02,490 Bandité? 171 00:12:03,650 --> 00:12:05,570 No ano, brzy poté, co jsi odešel, 172 00:12:05,600 --> 00:12:07,780 vletěl dovnitř, všichni farma se obrátila! 173 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 Podlahy byly hackovány! 174 00:12:10,620 --> 00:12:12,840 A určitě jsem našel sklenici a tašku poblíž lázní. 175 00:12:14,260 --> 00:12:16,500 Jaké jsou tam papíry? Byly, dal jsem sem všechno. 176 00:12:20,840 --> 00:12:21,870 kdo jsou oni? 177 00:12:22,850 --> 00:12:24,710 Neviděl jsem to osobně, ale z rozhovoru jsem pochopil, 178 00:12:24,750 --> 00:12:25,750 Platerův gang. 179 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 Šedá. 180 00:13:31,340 --> 00:13:34,836 Dobrý večer! Dáme si večeři? 181 00:13:34,860 --> 00:13:36,186 Kupte dva koně, mouku, konzervy 182 00:13:36,210 --> 00:13:38,530 a jdi do Zlatého potoka, 183 00:13:38,610 --> 00:13:39,730 v tom případě dva výstřely. 184 00:13:43,920 --> 00:13:46,480 Tim připraven? Ano, bude čekat Vy od patnáctého do dvacátého, 185 00:13:46,510 --> 00:13:48,540 kde, to víš sám. Prosím tě! 186 00:13:52,230 --> 00:13:55,726 Ahoj. Prosím! 187 00:13:55,750 --> 00:13:58,690 A tobě to nevadí 188 00:13:58,720 --> 00:14:02,216 Dáte si vodku? ne, děkuji. Nemám rád vulgárnost 189 00:14:02,240 --> 00:14:04,950 No tak, oni poslouchají! 190 00:14:05,170 --> 00:14:07,150 A i tak je to vzrušující! 191 00:14:09,260 --> 00:14:10,700 Vasiljanov. Velmi pěkné. 192 00:14:10,770 --> 00:14:12,140 Cestovní inženýr. 193 00:14:12,270 --> 00:14:14,800 Kouříš marně. 194 00:14:14,830 --> 00:14:17,690 Na žádost našeho pravidelný host 195 00:14:17,780 --> 00:14:20,240 Vostorgueva E.M. 196 00:14:21,660 --> 00:14:25,580 vystupoval v zahraničí argentinské tango. 197 00:14:26,920 --> 00:14:30,270 Ďábel ví úžasný čas! 198 00:14:32,820 --> 00:14:35,570 Znám se jako parodista, ale 199 00:14:35,620 --> 00:14:40,050 všechny tyhle argentinské tango... Slavné 200 00:14:40,150 --> 00:14:41,230 místní továrna. 201 00:14:42,430 --> 00:14:45,250 I když před dvěma lety jsem ho viděl. 202 00:14:45,280 --> 00:14:48,790 Představte si, vyjde to a všechno... veškeré vybavení 203 00:14:48,860 --> 00:14:52,270 roztrhaný, není nic, prázdné dílny, práce, 204 00:14:53,340 --> 00:14:56,140 obnovena nahá ruce, to je zajímavé. 205 00:14:56,170 --> 00:14:57,520 ty nejsi odsud? 206 00:14:57,580 --> 00:15:00,650 Z Moskvy, odesláno jako 207 00:15:00,690 --> 00:15:02,610 hlavní inženýr pro stavbu 208 00:15:02,660 --> 00:15:04,570 železnice. Železnice? 209 00:15:04,610 --> 00:15:06,530 Stavíme úzkokolejku do Krasnaja Padu. 210 00:15:06,820 --> 00:15:09,300 Do Krasnaja Padu? Ano, do nového dolu. 211 00:15:09,330 --> 00:15:10,720 Prostřednictvím Artybashe? Ano. 212 00:15:12,000 --> 00:15:15,500 Je to tam neprůjezdné místa. A co říkám! 213 00:15:15,680 --> 00:15:17,890 Úžasný čas, fantastické! 214 00:15:28,150 --> 00:15:29,960 Občan. 215 00:15:30,140 --> 00:15:31,200 Ano. 216 00:15:31,360 --> 00:15:33,770 Budete muset jít s námi. 217 00:15:33,940 --> 00:15:34,940 Kde? 218 00:15:35,340 --> 00:15:36,340 Prosím. 219 00:15:37,050 --> 00:15:38,050 Ha! 220 00:15:44,730 --> 00:15:48,990 Soudruhu šéfe kriminálky, 221 00:15:49,020 --> 00:15:50,390 zadržený byl přiveden. 222 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 Vstupte. 223 00:15:59,010 --> 00:16:00,090 Ahoj. Ahoj. 224 00:16:01,010 --> 00:16:02,500 Pojďte dál. 225 00:16:07,580 --> 00:16:09,700 Občan Zimin Kirill Petrovič? 226 00:16:09,730 --> 00:16:10,730 Ano. 227 00:16:10,830 --> 00:16:13,440 Ano, občane Zimine Kirill Petrovič. 228 00:16:16,870 --> 00:16:17,936 Zúčastnil jste se expedice 229 00:16:17,960 --> 00:16:20,330 inženýr Šmelkov Arkadij Nikolajevič? 230 00:16:20,380 --> 00:16:21,440 Zúčastnil se. 231 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Vy to nepopíráte? 232 00:16:22,850 --> 00:16:23,850 Ne, to nepopírám. 233 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 Sedni si, sedni! 234 00:16:26,650 --> 00:16:28,150 Jak mohu pomoci? 235 00:16:32,270 --> 00:16:34,990 Jste obviněn, občane Zimine, 236 00:16:35,310 --> 00:16:38,200 že zabili inženýra Šmelkov Arkadij Nikolajevič, 237 00:16:38,470 --> 00:16:40,770 ano, ano, sobecky cíl: zachytit to, co bylo nalezeno 238 00:16:40,800 --> 00:16:43,150 expediční zlato, mapy a další informace. 239 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Nesmysl! 240 00:16:44,410 --> 00:16:45,960 Zabil jsem Šmelkova? 241 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Ano, ty. 242 00:16:47,150 --> 00:16:48,920 Zabil jsem? 243 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Posaďte se 244 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 a nevyskakuj! 245 00:16:55,800 --> 00:16:58,350 Mám očité svědky! 246 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Očití svědci? 247 00:17:00,260 --> 00:17:01,310 SZO? Tak tohle je pro tebe 248 00:17:01,340 --> 00:17:02,970 prozatím se to nedá nijak zjistit. 249 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 Nezabil jsem. 250 00:17:05,690 --> 00:17:06,690 A kdo zabil? 251 00:17:06,730 --> 00:17:08,590 Nevím, ale já to rozhodně nejsem. 252 00:17:14,400 --> 00:17:16,560 Mějte na paměti 253 00:17:16,910 --> 00:17:19,230 že uznání může částečně zmírnit svou vinu, 254 00:17:19,360 --> 00:17:22,290 tak si hrajte a Nedoporučuji vám zamykat se. 255 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Mironov! 256 00:17:24,920 --> 00:17:27,210 Drž hubu, konečně! 257 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 Sobota. 258 00:17:29,970 --> 00:17:31,340 Ty to odneseš. 259 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 tak co, 260 00:17:33,000 --> 00:17:34,800 zamyslete se, občane. Ale nemám o čem přemýšlet. 261 00:17:34,830 --> 00:17:36,000 Dobře, dobře! 262 00:17:37,680 --> 00:17:40,230 Ach, zítra se s tebou setkáme, 263 00:17:40,970 --> 00:17:42,280 Pojďme si promluvit. S radostí. 264 00:17:42,980 --> 00:17:45,140 Sbohem. Mironov, řekni jim, aby tě vzali do vězení. 265 00:17:45,690 --> 00:17:46,690 Pokračujte. 266 00:17:49,660 --> 00:17:52,190 Zastavte, ruce! 267 00:17:52,460 --> 00:17:53,800 Vypadni! To ne! 268 00:17:54,170 --> 00:17:56,480 No, tady... Ach! No ty! 269 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 A! 270 00:17:57,930 --> 00:17:59,170 Oh, Ah! 271 00:17:59,260 --> 00:18:02,850 Ah... Možná ne tenhle? Tento tady. 272 00:18:02,910 --> 00:18:09,930 Tenhle... Ah... Jdeme! 273 00:18:13,480 --> 00:18:15,750 Stop, stop! 274 00:18:19,620 --> 00:18:22,480 Tak ahoj Kirilla Petrovič! 275 00:18:23,610 --> 00:18:24,670 Omlouváme se však, 276 00:18:24,880 --> 00:18:27,010 kdyby tě moji blázni trochu rozdrtili! 277 00:18:27,040 --> 00:18:29,460 Vždyť si za to mohou sami. 278 00:18:29,590 --> 00:18:33,470 Mohou být od toho pravého zachránili smrt a oni 279 00:18:33,530 --> 00:18:34,820 pěstí do obličeje. 280 00:18:34,940 --> 00:18:36,380 Je to samozřejmě škoda. 281 00:18:36,500 --> 00:18:37,760 A ty jdi 282 00:18:39,590 --> 00:18:42,250 zakrýt svou nedůvěru. 283 00:18:44,680 --> 00:18:46,500 Už je to nějaký čas, Kirillo Petrovich, 284 00:18:46,540 --> 00:18:49,980 Neviděl jsem tě v našich palistinech, 285 00:18:50,390 --> 00:18:51,390 dávno. 286 00:18:52,700 --> 00:18:55,810 Tak a tak, říct, tím ale v dnešní době, 287 00:18:56,100 --> 00:19:00,800 Začínal jsem si myslet, že možná Ty snad ani nežiješ? 288 00:19:01,070 --> 00:19:02,550 Odpusť mi, Pane. 289 00:19:04,150 --> 00:19:05,180 A pokud naživu, 290 00:19:05,910 --> 00:19:09,880 Počkám, myslím, ale není to dobré 291 00:19:09,910 --> 00:19:11,136 musí to být tak, že jde k Šmelkovskému 292 00:19:11,160 --> 00:19:13,020 Zlato jsem nevrátil! 293 00:19:13,700 --> 00:19:15,000 To je to, na co jsem čekal! 294 00:19:15,360 --> 00:19:17,080 co ode mě chceš? 295 00:19:18,310 --> 00:19:19,620 Neuhodnete? 296 00:19:20,900 --> 00:19:22,990 Možná mi můžeš ukázat cestu? 297 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 o čem to mluvíš? 298 00:19:26,560 --> 00:19:29,700 Nekecej, Kirille Petroviči, ach, nežertuj! 299 00:19:29,730 --> 00:19:32,010 Koneckonců, nebudu mít dlouho, abych tě dostal zpět 300 00:19:32,140 --> 00:19:33,250 doručit Fedyakinovi! 301 00:19:33,620 --> 00:19:36,840 Prý chytili uprchlý zločinec 302 00:19:37,030 --> 00:19:38,390 přijmout pod podpisem. 303 00:19:38,550 --> 00:19:40,650 Usrkni... Číst Jsem tvoje poznámka. 304 00:19:40,680 --> 00:19:42,000 napsal, 305 00:19:44,140 --> 00:19:47,340 Nebudu to skrývat. proč jsi napsal? Všechno je to lež. 306 00:19:47,380 --> 00:19:50,290 Tak koneckonců, jak jinak, Mám tě chytit? 307 00:19:51,210 --> 00:19:52,350 Jsem malý člověk 308 00:19:53,080 --> 00:19:54,740 a opuštění mě nic nestojí, 309 00:19:56,140 --> 00:19:57,390 a Fedyakin je síla. 310 00:19:58,530 --> 00:20:00,260 Myslím si toto: 311 00:20:00,290 --> 00:20:02,050 a ať ho chytí. 312 00:20:03,570 --> 00:20:04,740 Hehehehe. 313 00:20:06,040 --> 00:20:07,360 Je to pro něj pohodlnější. 314 00:20:14,520 --> 00:20:16,550 Jak, Kirilla Petrovič, sdílíš? 315 00:20:18,960 --> 00:20:22,680 Na Artybash není žádné zlato, ne. 316 00:20:24,590 --> 00:20:27,650 Nejste si vědomi své skutečné situace. 317 00:20:28,230 --> 00:20:30,570 kdo jsi? Bývalý carský důstojník 318 00:20:30,960 --> 00:20:32,440 bílá kost, modrá krev, 319 00:20:32,600 --> 00:20:35,570 podle moderní doby, Dlouho nebudou soudit. 320 00:20:36,960 --> 00:20:38,460 A sovětská vláda mi věří. 321 00:20:38,930 --> 00:20:41,990 Kdo je inženýr Šmelkov a komisař 322 00:20:42,050 --> 00:20:43,610 zachráněný z exekuce? 323 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 A sobota je s ním. 324 00:20:46,310 --> 00:20:47,310 a poté, 325 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 kdo je zabil? 326 00:20:49,750 --> 00:20:50,810 nevím. 327 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 nevím? 328 00:20:51,920 --> 00:20:54,000 Fedyakin ví, má papír. 329 00:20:55,770 --> 00:20:58,610 A v moderní době nemůžete uniknout, 330 00:20:58,920 --> 00:21:01,060 nejvyšší míra sociální ochrany, 331 00:21:02,120 --> 00:21:05,240 a podle našeho názoru řečeno, kulky. Neděs mě! 332 00:21:14,430 --> 00:21:18,870 No, co když jsem mladá dáma Představím vás 333 00:21:21,350 --> 00:21:24,020 Nastasya Arkadyevna, osobně, 334 00:21:24,180 --> 00:21:26,000 ukážeš mi zlato? 335 00:21:27,550 --> 00:21:28,650 Tasya! 336 00:21:29,290 --> 00:21:31,330 Je to Šmelkova dcera. 337 00:21:31,610 --> 00:21:32,610 Naživu? 338 00:21:33,460 --> 00:21:34,460 Naživu. 339 00:21:35,990 --> 00:21:37,030 Jak je to ještě daleko? 340 00:21:37,060 --> 00:21:38,190 Ano, bez ohledu na to, 341 00:21:39,670 --> 00:21:40,770 jako Gogol, 342 00:21:42,160 --> 00:21:44,300 Nikolai Vasiljevič, říká se, 343 00:21:44,460 --> 00:21:45,700 Skočte sedm mil a nebudete to schopni dokončit. 344 00:21:45,810 --> 00:21:47,650 Loni tvoje kronika 345 00:21:47,680 --> 00:21:49,270 přepadli mě lidé? 346 00:21:49,470 --> 00:21:51,950 Co jste, důstojníku? jsem-li Pán Bůh, 347 00:21:52,050 --> 00:21:55,100 mluvit o mých lidech Všichni jsou Božím lidem. 348 00:21:56,580 --> 00:21:57,870 Došlo k omylu. 349 00:21:58,280 --> 00:22:00,400 Ruce někoho jiného nejsou vaše vlastní hlava! 350 00:22:01,070 --> 00:22:02,110 Proshka! 351 00:22:02,200 --> 00:22:03,340 Proshka! 352 00:22:03,380 --> 00:22:04,380 A? 353 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Oh, spálíš si hlavu, 354 00:22:06,820 --> 00:22:07,820 blázen. 355 00:22:08,000 --> 00:22:11,170 Podle vašeho názoru to vypadá jako můj pobočník. 356 00:22:13,230 --> 00:22:18,260 Promiňte, důstojníku, ale jen abych byl opatrný, 357 00:22:18,710 --> 00:22:20,900 budete muset zavázat oči. 358 00:22:28,960 --> 00:22:30,390 Odejít! 359 00:22:32,820 --> 00:22:35,690 No co, hrabeš se jako myš v hnoji? 360 00:22:49,860 --> 00:22:55,840 Ale toto tele, Vypadá to, že ne, tohle ne. 361 00:23:03,040 --> 00:23:06,536 Vypadá jen jako tahle 362 00:23:06,560 --> 00:23:10,060 Má širší kohoutek a spí na greenu. 363 00:23:24,180 --> 00:23:27,680 Tati, vidíš, archanděli Gabrieli. Vezměte vozík. 364 00:23:52,370 --> 00:23:53,820 Zuev! Páni! 365 00:23:53,880 --> 00:23:55,350 Páni. 366 00:23:55,380 --> 00:23:58,250 Tak co, rozhodli jste se začít řídit? 367 00:23:58,490 --> 00:24:00,940 Ano, nejsem svůj vlastní kůň, příteli. Ke kamarádovi. 368 00:24:00,970 --> 00:24:02,870 Pojďte dál, je tu pivo, rak. 369 00:24:07,770 --> 00:24:11,890 Nicméně jsme dorazili, důstojníku. 370 00:24:27,970 --> 00:24:29,180 kam tě to zavedlo? 371 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Tady 372 00:24:32,160 --> 00:24:35,000 Boží lid žije Kirilla Petrovičová. 373 00:24:50,770 --> 00:24:52,110 Vše. 374 00:24:53,230 --> 00:24:55,000 Dobrý den, důstojníku. 375 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 O! 376 00:24:56,880 --> 00:24:57,890 Jaká společnost! 377 00:25:00,270 --> 00:25:01,270 mám tu čest. 378 00:25:01,440 --> 00:25:04,460 Nespadněte z koně, pane! 379 00:25:04,490 --> 00:25:06,160 Ano, Boží lid. 380 00:25:18,810 --> 00:25:20,830 Vítejte jako host! 381 00:25:21,940 --> 00:25:23,400 Poznáváte důstojníka? 382 00:25:23,590 --> 00:25:24,780 Kirill Petrovič. 383 00:25:25,020 --> 00:25:26,050 Projdete kolem domu. 384 00:25:27,180 --> 00:25:29,720 Petrukha, no tak, utíkej sem! 385 00:25:30,120 --> 00:25:32,310 Běž, běž, běž, ha ha! 386 00:25:32,340 --> 00:25:35,150 Tady to je, živý kalendář, 387 00:25:35,190 --> 00:25:37,070 Kirillo Petrovič, jak dlouho na tebe čekám. 388 00:25:37,330 --> 00:25:38,960 Přesně od jeho narození. 389 00:25:38,990 --> 00:25:40,170 Držte svého koně! 390 00:25:40,230 --> 00:25:41,900 Držte svého koně. 391 00:25:43,330 --> 00:25:45,030 Je Nastasya v domě? 392 00:25:45,060 --> 00:25:46,060 Šel jsem ke koním. 393 00:25:46,290 --> 00:25:47,290 Volání. 394 00:25:47,390 --> 00:25:48,490 Zavolej mi. 395 00:25:52,270 --> 00:25:54,610 Pojď, nezraň si hlavu. 396 00:25:54,780 --> 00:25:57,780 Pojď dál, Kirillo Petrovič, vstupte, usaďte se. 397 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Počkej, Petrukho! 398 00:26:02,010 --> 00:26:04,150 Marfo, přines něco na stůl. 399 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 Volal jsi mi? 400 00:26:12,100 --> 00:26:15,930 Tasya! 401 00:26:16,020 --> 00:26:17,320 Tasya! 402 00:26:17,350 --> 00:26:19,120 Ahoj. 403 00:26:19,150 --> 00:26:20,480 Ty mě nepoznáváš? 404 00:26:21,550 --> 00:26:24,490 Jsem Kirill, Kirill Zimin. 405 00:26:24,520 --> 00:26:26,690 Ne. 406 00:26:26,780 --> 00:26:28,770 Potřebuji napojit koně. 407 00:26:31,210 --> 00:26:32,400 Tasya. 408 00:26:33,540 --> 00:26:35,380 Cože, Kirilla Petrovičová, 409 00:26:38,860 --> 00:26:41,240 ona tě nepoznala? 410 00:26:43,220 --> 00:26:45,630 Vše, co potřebujete říct bylo, nic si nepamatuje. 411 00:26:46,810 --> 00:26:48,710 No, jsi muž, ale prominentní, 412 00:26:49,150 --> 00:26:50,270 znovu se poznat. 413 00:26:50,540 --> 00:26:51,690 Musím ji odtud dostat. 414 00:26:51,740 --> 00:26:52,820 Ty to odneseš. 415 00:26:53,070 --> 00:26:54,070 Ihned. 416 00:26:56,530 --> 00:26:57,570 Potřebuje se léčit. 417 00:26:59,460 --> 00:27:00,460 Když to vezmeš, budeš mít čas. 418 00:27:01,760 --> 00:27:05,110 Mám své slovo, ahoj Držím se, teď jsi na řadě ty. 419 00:27:16,960 --> 00:27:18,380 No, tenhle 420 00:27:18,420 --> 00:27:20,570 Nikdo nikdy Dariu nenavštívil Neviděl jsem své oči, protože ona 421 00:27:20,620 --> 00:27:22,130 může mít jakoukoli podobu: 422 00:27:22,250 --> 00:27:25,560 pak bude předstírat, že je liška, pak se promění v pařez. 423 00:27:25,700 --> 00:27:27,040 No, neuvidí to jistě, jistě, samotné 424 00:27:27,130 --> 00:27:30,410 není pokřtěná žena, Jsem zlý duch. 425 00:27:30,640 --> 00:27:31,670 Ha ha ha! 426 00:27:31,730 --> 00:27:33,120 Dobře, lhát! 427 00:27:33,210 --> 00:27:37,700 Ach, marně se někomu směješ, tady jsou jejich místa, 428 00:27:37,740 --> 00:27:39,160 Věřte mi, je tam zlato. 429 00:27:39,300 --> 00:27:41,880 Ona... seslala kletbu. 430 00:27:42,430 --> 00:27:44,970 Kdo na něj došlápne, popř 431 00:27:45,380 --> 00:27:47,270 utopí se v bažině nebo zemře hlady. 432 00:27:47,350 --> 00:27:49,230 A tato cesta skrz Artybashi, nevedou k ničemu, 433 00:27:49,270 --> 00:27:51,670 Daria jí nedovolí dosáhnout Artybashe. 434 00:27:51,790 --> 00:27:53,020 Bude to děsivé! 435 00:27:54,460 --> 00:27:58,400 Lidé jsou hloupí zabíjíš si mozek, 436 00:27:58,520 --> 00:28:01,070 oh, vychází kampaň proti výstavbě. 437 00:28:01,100 --> 00:28:04,596 Jít! Propaganda, propaganda! 438 00:28:04,620 --> 00:28:07,140 Jděte po kolejích dal Snegirevovi. 439 00:28:07,270 --> 00:28:09,550 Soudruzi, tady jste tři, pojď sem. 440 00:28:09,600 --> 00:28:13,520 Náhodou jsi nemusel práce na parní lokomotivě? Jsou tam nějací tesaři? 441 00:28:13,860 --> 00:28:16,070 Je potřeba asistent, přihlaste je u Lavočkina. 442 00:28:17,310 --> 00:28:19,460 Kam mě přihlásíš, krásko? 443 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 co můžeš dělat? 444 00:28:20,590 --> 00:28:21,880 Ano, můžu všechno! 445 00:28:22,070 --> 00:28:23,450 Umím zpívat jako kochet! 446 00:28:25,620 --> 00:28:27,150 Je to opravdu pravda, že to Daria 447 00:28:27,180 --> 00:28:28,280 a mohl bys předstírat, že jsi pařez? 448 00:28:28,310 --> 00:28:31,280 Jo. Umím nakreslit parní lokomotivu. Uuuu... 449 00:28:31,460 --> 00:28:35,490 Pojď ke mně, veselý muž1 450 00:28:35,520 --> 00:28:38,200 Jako asistent strojvedoucího u své lokomotivy 451 00:28:38,230 --> 00:28:39,396 půjdeš? No, proč nejít, jdu. 452 00:28:39,420 --> 00:28:40,900 Domluvte si schůzku s Lavočkinem. 453 00:28:41,980 --> 00:28:43,500 Kumanin. 454 00:28:43,530 --> 00:28:44,550 kdo to viděl? 455 00:28:46,070 --> 00:28:48,260 Všichni to viděli. 456 00:28:51,790 --> 00:28:52,790 Voják. 457 00:28:52,820 --> 00:28:54,700 No, pojďme. 458 00:28:56,030 --> 00:28:57,800 Hej, možná je to nesmysl, co? 459 00:29:03,490 --> 00:29:04,490 Dobře? 460 00:29:04,560 --> 00:29:06,090 Bůh vám žehnej, Kirillo Petrovič! 461 00:29:08,450 --> 00:29:11,100 Budeme však spěchat. 462 00:29:12,650 --> 00:29:13,650 Držte zbraň! 463 00:29:18,760 --> 00:29:20,160 Jste statečný muž. 464 00:29:20,230 --> 00:29:22,130 Tak jsem nasedl na koně, musím jezdit! 465 00:29:26,880 --> 00:29:28,960 Posaďme se na cestu. 466 00:29:33,420 --> 00:29:34,420 Proshka! 467 00:29:36,640 --> 00:29:37,980 kde sedíš? To. 468 00:29:38,160 --> 00:29:39,950 Počkej, Kirillo Petroviči. 469 00:29:45,200 --> 00:29:46,590 Objevil se voják Komdi. 470 00:29:46,620 --> 00:29:48,110 Který voják? 471 00:29:48,140 --> 00:29:49,140 Jo. 472 00:29:49,700 --> 00:29:50,700 Viděl jsem ho. 473 00:29:51,380 --> 00:29:53,920 Dostal jsem práci na železnici jako hasič 474 00:29:53,960 --> 00:29:55,070 pracuje na parní lokomotivě. 475 00:29:57,480 --> 00:29:59,920 Zatím odpočívej, Kirille Petroviči. 476 00:30:00,340 --> 00:30:02,470 Náš výlet se odkládá. 477 00:30:02,740 --> 00:30:03,740 Rudenko! 478 00:30:08,540 --> 00:30:11,370 Shromážděte však lidi, pane. 479 00:30:22,950 --> 00:30:26,260 Tosya. 480 00:30:33,160 --> 00:30:36,126 Nikdo nemusí vědět, co jsem zjistil ty, nikdo, celou tu dobu předstírám 481 00:30:36,150 --> 00:30:38,240 že jsem ztratil paměť ale opravdu jsem to ztratil. 482 00:30:38,290 --> 00:30:39,720 jak ses sem dostal? 483 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 nevím. 484 00:30:43,940 --> 00:30:46,030 Možná to našli v tajze. 485 00:30:47,130 --> 00:30:48,496 Nic jsem si nepamatoval, přišel jsem k rozumu, 486 00:30:48,520 --> 00:30:52,780 a Sobota přemýšlí, kde je jeho otec Našel jsem zlato, já, neřekl jsem mu, 487 00:30:52,810 --> 00:30:57,610 Nepamatoval jsem si, pak on Nevrátil jsem se 488 00:30:57,680 --> 00:31:00,170 předstíral nechal mě samotnou. 489 00:31:00,230 --> 00:31:03,690 Tosenko, má drahá. 490 00:31:03,730 --> 00:31:05,246 Někdy jsem si říkal: proč? žít? A pak jsem si vzpomněl 491 00:31:05,270 --> 00:31:06,710 máma, ty. 492 00:31:06,810 --> 00:31:08,270 Věděl jsem, že mě najdeš. 493 00:31:09,750 --> 00:31:12,930 Zlato, už nikdy nebudu nikdy tě neopustím. 494 00:31:12,960 --> 00:31:14,680 Není třeba plakat. 495 00:31:14,750 --> 00:31:16,600 Snažil jsem se utéct, ale pak jsem se vrátil. 496 00:31:16,660 --> 00:31:18,540 Neexistuje způsob, jak se odtud dostat živý. 497 00:31:19,620 --> 00:31:23,120 Uklidni se, všechno bude v pořádku dobře, vezmu tě odsud, 498 00:31:23,150 --> 00:31:27,530 Zvednu to, zvednu to, slyšíš? 499 00:31:38,300 --> 00:31:41,796 /zpívat/. Podél a podél řeky, řeky 500 00:31:41,820 --> 00:31:45,316 ano Kazanka, kačer severní 501 00:31:45,340 --> 00:31:48,840 plave. Sergiko, Sergiko, 502 00:31:48,870 --> 00:31:52,366 Sergius - jáhenská šestinedělka, šestinedělka Sergejevna 503 00:31:52,390 --> 00:31:55,890 a lucerna - Sergeevna, celá vesnice Sergejevna, 504 00:31:55,920 --> 00:31:59,416 zpívají na krovkách. 505 00:31:59,440 --> 00:32:02,936 Pouze podél břehu, strmý břeh 506 00:32:02,960 --> 00:32:06,460 dobrý člověk přichází, 507 00:32:06,490 --> 00:32:09,986 Sergiko, Sergiko, Sergius diakon a 508 00:32:10,010 --> 00:32:13,510 sexton... Jak se má tvoje princezna? 509 00:32:13,540 --> 00:32:17,036 jak se máš Který princezna? Ale já hned 510 00:32:17,060 --> 00:32:19,880 přiznal, pamatuješ si, kdy s expedicí 511 00:32:19,910 --> 00:32:23,820 přišel a chlubil se jakoby princezna na tebe čeká, čeká, 512 00:32:23,850 --> 00:32:26,190 nemůžu se dočkat, až si ji vezmeš za manželku. 513 00:32:26,230 --> 00:32:29,726 Nic, princezna žije, ráno 514 00:32:29,750 --> 00:32:33,246 pije kakao. Oženil se, nebo co? Ne. 515 00:32:33,270 --> 00:32:36,770 Bojuje až příliš, škodí 516 00:32:36,800 --> 00:32:40,296 její sociální původ, koneckonců je to ráno jako hovínko do postele 517 00:32:40,320 --> 00:32:43,816 musíš to podat, rozumíš? A tak si kup piano, ne! 518 00:32:43,840 --> 00:32:47,340 S takovou manželkou v oprátce zeptat se. Oh, a ty umíš dobře lhát, 519 00:32:47,370 --> 00:32:50,866 Alexey! Dobře, řeknu vám to. 520 00:32:50,890 --> 00:32:54,390 Princezna na mě nečekala, 521 00:32:54,420 --> 00:32:57,916 Nevzal jsem si velitele brigády, bez ohledu na to odešla do zahraničí. 522 00:32:57,940 --> 00:33:02,110 Ha ha ha... 523 00:33:06,820 --> 00:33:10,090 No tak, pane. 524 00:33:10,120 --> 00:33:13,990 Pojď, ty hlupáku. 525 00:33:41,900 --> 00:33:45,400 Pojď sem. 526 00:34:38,280 --> 00:34:41,780 Zastávka! 527 00:34:41,810 --> 00:34:45,306 Zastávka! 528 00:34:45,330 --> 00:34:48,830 Ticho, chlapi! 529 00:35:04,570 --> 00:35:06,200 A říkají, že válka skončila. 530 00:35:07,360 --> 00:35:09,080 Opět dva zabiti. 531 00:35:10,250 --> 00:35:12,370 Pokaždé, když si myslíš, no, to je ono, 532 00:35:12,450 --> 00:35:14,970 skoncoval s bandity Podívej, zase střílejí. 533 00:35:15,270 --> 00:35:16,270 a kdo? 534 00:35:17,620 --> 00:35:20,260 Gansha gang skončil právě minulý rok 535 00:35:22,140 --> 00:35:23,140 Lisovský byl zastřelen. 536 00:35:26,660 --> 00:35:27,660 Možná Gray? 537 00:35:28,640 --> 00:35:30,850 Myslel jsem, že odešel do zahraničí. 538 00:35:32,360 --> 00:35:34,880 Poslouchej, možná se znovu objevil, co? 539 00:35:37,570 --> 00:35:38,610 Gray, říkáš? 540 00:35:38,940 --> 00:35:41,300 Ano. Ale proč to potřeboval zaútočit na kus železa? 541 00:35:42,380 --> 00:35:43,380 Vystrašit lidi, nebo co? 542 00:35:43,770 --> 00:35:44,850 Promluvte si o podnikání později. 543 00:35:45,880 --> 00:35:46,940 Tady je nemocnice. Jo. 544 00:35:53,910 --> 00:35:54,910 No, co chceš? 545 00:35:55,050 --> 00:35:56,050 Jděte tam. 546 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Vy jste lékař? 547 00:35:59,240 --> 00:36:00,260 já 548 00:36:00,300 --> 00:36:01,300 Kde je ten starý? 549 00:36:01,390 --> 00:36:02,460 Odešel a co ty? 550 00:36:02,490 --> 00:36:04,650 Ó! Ó. Ach bratře 551 00:36:04,690 --> 00:36:07,470 znáš ho, na lovecké noze výstřel, všechno hoří. Jo. 552 00:36:07,650 --> 00:36:08,850 Noha umírá! 553 00:36:09,140 --> 00:36:10,140 Páni. 554 00:36:10,250 --> 00:36:11,250 kde je? 555 00:36:11,280 --> 00:36:13,690 Ano, tady, nedaleko, verst 20, Pospikhino. 556 00:36:21,990 --> 00:36:23,240 Drž hubu! 557 00:36:26,260 --> 00:36:28,350 Proč jsi za mnou hned nepřišel? 558 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Najal se jako hasič. 559 00:36:30,340 --> 00:36:31,340 Dejte to sem. 560 00:36:31,390 --> 00:36:32,390 Maskovat. 561 00:36:33,480 --> 00:36:34,650 Tak. 562 00:36:36,070 --> 00:36:38,190 Chtěl jsem se na to podívat zblízka. 563 00:36:38,540 --> 00:36:40,770 Poslouchejte, co lidé říkají. 564 00:36:41,090 --> 00:36:42,650 Říkáte, že zlato odchází do zahraničí? 565 00:36:42,750 --> 00:36:43,750 Přímo od Artybashe? 566 00:36:44,340 --> 00:36:45,990 Existuje takový předpoklad. 567 00:36:46,760 --> 00:36:47,840 Vědecký. 568 00:36:47,880 --> 00:36:50,450 Neřeknu nic o zlatě, 569 00:36:50,710 --> 00:36:52,820 a kdokoli se do této záležitosti zapletl, přišpendlili jsme ho. 570 00:36:54,520 --> 00:36:56,700 Například Zuev, číšník z ráje. 571 00:36:56,730 --> 00:37:00,150 Dostal jsem ho dvakrát spekuloval se zlatem, 572 00:37:00,180 --> 00:37:01,270 vyhrožoval, jak měl. 573 00:37:01,510 --> 00:37:02,510 No, zdá se, že jsem se uklidnil. 574 00:37:04,040 --> 00:37:06,810 Vypadá jako koně posunuli dál. Kde je zlatý 575 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 vzal jsi to? 576 00:37:08,010 --> 00:37:10,270 Ano, říká, v restauraci od horníků za láhev, 577 00:37:10,310 --> 00:37:11,310 on lže. 578 00:37:11,540 --> 00:37:13,710 Měli bychom to zasadit. 579 00:37:14,430 --> 00:37:15,680 Ano, zdá se, že mu jde o maličkosti. 580 00:37:15,770 --> 00:37:16,830 Vyděsil ho a je to. 581 00:37:16,860 --> 00:37:18,010 Dobré hodiny. 582 00:37:19,540 --> 00:37:23,500 Počkejte, počkejte, to je vše ne o tom... Před týdnem 583 00:37:23,540 --> 00:37:25,770 Vzal jsem jednoho bývalého důstojníka. 584 00:37:25,990 --> 00:37:27,560 No, fakt, že jsem šel s tebou do Artybashe. 585 00:37:29,320 --> 00:37:31,720 Zimin? Naživu? Ano, je naživu. 586 00:37:32,440 --> 00:37:34,300 Možná je ten malý kousek zlata jeho zásluha? 587 00:37:35,110 --> 00:37:36,330 Znal tam všemožná místa. 588 00:37:36,450 --> 00:37:37,690 Měl bych ho vidět, co? 589 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 To nebude fungovat. 590 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Utekl. 591 00:37:41,930 --> 00:37:45,420 Někdo to vzal z konvoje, Teď hledám koho? 592 00:37:46,660 --> 00:37:47,880 Takže informace jsou 593 00:37:49,500 --> 00:37:51,830 že Zimin zabil Šmelkova. 594 00:37:52,790 --> 00:37:53,790 Fedyakin, 595 00:37:55,120 --> 00:37:57,800 Zimin Šmelkova nezabil. 596 00:37:58,690 --> 00:37:59,840 Jak to, že nezabil? 597 00:38:00,090 --> 00:38:01,090 Mám papír. 598 00:38:06,630 --> 00:38:07,630 Sobota? 599 00:38:07,660 --> 00:38:08,660 Sobota. 600 00:38:10,600 --> 00:38:11,670 kde je teď? 601 00:38:12,070 --> 00:38:13,426 Efim sobota. No, kde by měl být? 602 00:38:13,450 --> 00:38:15,776 Pravděpodobně v jeho obchodě, v jeho Nyní je ve městě obchod s komáry. 603 00:38:15,800 --> 00:38:17,100 Jdeme. 604 00:38:17,570 --> 00:38:19,610 Kde? Počkej, proč ho potřebuješ? 605 00:38:20,610 --> 00:38:22,330 A pak, že Šmelkova nezabil nikdo jiný než 606 00:38:22,660 --> 00:38:23,660 sobota. 607 00:38:26,470 --> 00:38:27,490 Gal, brzy se vrátím. 608 00:38:28,900 --> 00:38:30,480 Všechno pleteš, Kumanine. 609 00:38:31,140 --> 00:38:32,260 Sobota pomáhala partyzánům. 610 00:38:33,100 --> 00:38:34,410 Šmelkov a komisař 611 00:38:34,640 --> 00:38:36,000 Zachránil mě před popravou – to ví každý. 612 00:38:36,910 --> 00:38:37,960 Proč by pak zabíjel? 613 00:38:38,250 --> 00:38:40,830 Přemýšlel jsi proč? Sobota nutná 614 00:38:40,880 --> 00:38:42,120 Zachránit Šmelkov před bílými kulkami? 615 00:38:43,430 --> 00:38:44,490 Zolotishko on je Smelkovskoe 616 00:38:44,520 --> 00:38:46,190 Chtěl jsem to dostat, tehdy to nevyšlo... 617 00:38:49,670 --> 00:38:52,110 No, proč je potom, za co, 618 00:38:52,170 --> 00:38:53,996 vše expediční majetek v mém vlastním 619 00:38:54,020 --> 00:38:55,150 předal ruce, jo? 620 00:38:55,380 --> 00:38:57,730 Takže vy všichni o jeho poctivosti 621 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 prokázáno. 622 00:38:59,760 --> 00:39:01,080 A jsi si jistý, že je sobota? 623 00:39:02,390 --> 00:39:04,970 Ano, líbíš se mi viděl ho, když střílel 624 00:39:05,060 --> 00:39:06,060 Neměl jsem čas to dohnat. 625 00:39:08,540 --> 00:39:09,690 Ale co on 626 00:39:10,630 --> 00:39:14,340 Ziminův případ srazí - to je dokonce velmi 627 00:39:14,410 --> 00:39:15,500 podezřelé. 628 00:39:18,930 --> 00:39:22,650 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 629 00:39:23,490 --> 00:39:28,550 /zpívat/. Na řece, dál řeka, na tom břehu, 630 00:39:28,580 --> 00:39:34,130 mýdlo Marusenka... Eh, Proč je obchod uzavřen? 631 00:39:34,160 --> 00:39:35,490 kde je sobota? 632 00:39:36,440 --> 00:39:37,650 Odešel pro zboží. Dlouho? 633 00:39:38,220 --> 00:39:39,220 Bude to asi týden. 634 00:39:40,190 --> 00:39:41,550 Kdy se vrátí? 635 00:39:42,500 --> 00:39:44,280 nevím. Je vlastníkem. 636 00:39:48,190 --> 00:39:49,190 Knír. 637 00:39:49,300 --> 00:39:50,650 Viděl jsem tě někde? 638 00:39:51,100 --> 00:39:52,150 Kumanin? 639 00:39:57,470 --> 00:39:58,710 Ona je ta pravá, soudruhu Fedyakine. 640 00:40:00,540 --> 00:40:03,190 Poslouchej, Kumanin, říká, že Zimina odvezli na tomto voze. 641 00:40:03,230 --> 00:40:04,690 A pletací jehlice jsou zelené. 642 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 To ještě není skutečnost. 643 00:40:08,160 --> 00:40:10,280 Ano, ona je ta pravá, já okamžitě ji poznal. 644 00:40:10,380 --> 00:40:11,400 A přední strana je stejná. 645 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Podobný. 646 00:40:14,650 --> 00:40:15,730 jak to víš 647 00:40:16,840 --> 00:40:18,070 Viděl jsi vozík? 648 00:40:18,110 --> 00:40:19,130 Ano, vozík je vozík, 649 00:40:19,460 --> 00:40:20,756 ach, to je to, co Zimina Saturday dokázala 650 00:40:20,780 --> 00:40:23,110 zachytit je velmi dobře to tak může být. 651 00:40:23,210 --> 00:40:24,210 No, promiň. 652 00:40:24,870 --> 00:40:25,920 co budeme dělat? 653 00:40:29,340 --> 00:40:33,150 Musíme se podívat na každého kdo je tvoje zlatá mince? 654 00:40:33,270 --> 00:40:34,270 prošel. 655 00:40:36,000 --> 00:40:37,190 Zde. 656 00:40:37,270 --> 00:40:38,680 Jaké je příjmení? 657 00:40:39,970 --> 00:40:41,170 no, číšník z "ráje"? 658 00:40:42,930 --> 00:40:43,930 Zuev, nebo co? 659 00:40:44,810 --> 00:40:45,890 Tím začneme. 660 00:40:48,400 --> 00:40:49,770 Nicméně... 661 00:40:54,610 --> 00:40:55,690 co tam je? 662 00:41:00,170 --> 00:41:01,630 Neumřu, doktore? 663 00:41:03,070 --> 00:41:04,810 Přežít, jen kdybys mohl 664 00:41:04,910 --> 00:41:07,280 šel do nemocnice Už dávno by byli na nohou. 665 00:41:15,890 --> 00:41:19,040 ptám se dnes pošli mě do města. 666 00:41:20,850 --> 00:41:23,160 Když se uzdravíš, Pak dodáme. 667 00:41:38,570 --> 00:41:40,940 Tak co, doktore? 668 00:41:43,540 --> 00:41:44,960 Bude žít. 669 00:41:45,790 --> 00:41:46,890 Squadro, následujte mě. 670 00:41:52,640 --> 00:41:53,800 Jak operace dopadla, doktore? 671 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Zimin? 672 00:42:01,380 --> 00:42:02,516 Neposlechl jsi mou radu a přišel? 673 00:42:02,540 --> 00:42:04,800 Jak vidíte, já Ne nadarmo jsem tě varoval. 674 00:42:06,600 --> 00:42:08,700 A kdo je ten člověk, kterého jsem operoval? 675 00:42:10,190 --> 00:42:11,190 bandita, 676 00:42:12,100 --> 00:42:13,900 s přesností, musíte ho nechat zemřít, 677 00:42:13,970 --> 00:42:15,530 Na světě by bylo o jednoho darebáka méně! 678 00:42:18,650 --> 00:42:19,650 Jsem lékař. 679 00:42:20,620 --> 00:42:21,620 kouříš? 680 00:42:21,650 --> 00:42:22,650 Ne, díky. 681 00:42:24,350 --> 00:42:25,350 Co tě sem přivedlo? 682 00:42:26,370 --> 00:42:28,480 Shoda okolností osud, chcete-li. 683 00:42:31,770 --> 00:42:32,770 Co je to za vesnici? 684 00:42:32,960 --> 00:42:34,100 Nevím víc než ty, 685 00:42:34,170 --> 00:42:35,810 doručeno zde stejným způsobem jako vy. 686 00:42:37,270 --> 00:42:39,550 Poněkud schizmatický klášter, postavený během 687 00:42:39,580 --> 00:42:40,580 Král Hrášek. 688 00:42:41,910 --> 00:42:43,280 Jako kluk jsem toho hodně slyšel 689 00:42:44,010 --> 00:42:45,440 o takových vesnicích v odlehlé tajze. 690 00:42:47,930 --> 00:42:48,930 kdo tu žije? 691 00:42:49,730 --> 00:42:51,410 Několik rodin starých věřících a někteří z nich 692 00:42:51,440 --> 00:42:54,100 těm, kterým se to nelíbí Sovětská moc. 693 00:42:56,800 --> 00:42:57,800 co ty? ke mně? 694 00:43:02,460 --> 00:43:04,710 Je jedno který? připravuje mě vláda o svobodu? 695 00:43:06,610 --> 00:43:07,720 Tikhon. 696 00:43:07,900 --> 00:43:10,380 Co? Podívejte se na svůj. 697 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Temka, 698 00:43:14,010 --> 00:43:15,190 Tma, neslyšíš? 699 00:43:18,650 --> 00:43:21,080 Tma, jestli to nezahřeješ, tak to poseru! 700 00:43:23,850 --> 00:43:26,470 E-ahoj! 701 00:43:29,830 --> 00:43:30,830 Co je to? 702 00:43:32,060 --> 00:43:33,060 Temnota je zlomyslná. 703 00:43:34,810 --> 00:43:37,050 teta Marfa, 704 00:43:39,000 --> 00:43:41,270 ahoj! 705 00:43:41,400 --> 00:43:43,200 Je nejvyšší čas, lidi, tady! 706 00:43:43,270 --> 00:43:44,386 Borku, hoši, rychle! 707 00:43:44,410 --> 00:43:47,906 Hurá! 708 00:43:47,930 --> 00:43:51,430 Chlapi! 709 00:43:52,610 --> 00:43:55,220 famózně! Zvedněte se, zvedněte se! 710 00:43:55,820 --> 00:43:58,980 Temko! 711 00:44:02,000 --> 00:44:05,250 Nekazit se! Bože můj! Ne Neopovažuj se chlapce bít! 712 00:44:05,280 --> 00:44:06,500 Ano, jdi pryč! 713 00:44:08,850 --> 00:44:10,870 Ó. 714 00:44:13,540 --> 00:44:15,780 Drž ho, sáňky tlučou, a pak nad ním budeš plakat! 715 00:44:19,030 --> 00:44:22,770 Ó! Zabije! Bůh! 716 00:44:28,650 --> 00:44:29,770 Pustit. 717 00:44:36,760 --> 00:44:39,880 Polož to, co děláš, co děláš? zabiju tě! 718 00:44:43,990 --> 00:44:44,990 Pohyb! 719 00:44:48,890 --> 00:44:50,840 Bůh! Odejít! 720 00:44:50,990 --> 00:44:52,150 Odejít. 721 00:44:55,390 --> 00:44:58,620 Neodvažuj se, neopovažuj se! 722 00:44:59,190 --> 00:45:00,460 Y! 723 00:45:05,420 --> 00:45:06,940 Pojďme. 724 00:45:12,230 --> 00:45:15,380 /zpívá/. a ráno, před eskadrou 725 00:45:16,540 --> 00:45:19,910 v sedle budu svěží a rovný, 726 00:45:21,190 --> 00:45:24,920 pozdrav... Co nepochopitelná krutost. 727 00:45:26,130 --> 00:45:28,460 Strávil jsi na Sibiři dětství a jste překvapeni. 728 00:45:28,640 --> 00:45:31,670 Ty a já jsme nic můžeme těmto lidem pomoci 729 00:45:31,810 --> 00:45:33,270 a změnit jejich osud. 730 00:45:34,350 --> 00:45:39,070 Temnota v podstatě odsouzený k záhubě. Ale tohle je Sibiř! 731 00:45:39,210 --> 00:45:41,790 Jiný svět, jiná planeta. 732 00:45:41,900 --> 00:45:42,980 Myslíš, že to nic není 733 00:45:43,010 --> 00:45:44,670 nejde to změnit? Myslíte si to? 734 00:45:44,840 --> 00:45:46,540 je to možné? nepochybuji. 735 00:45:46,730 --> 00:45:47,730 Pánové! 736 00:45:51,820 --> 00:45:53,360 Už jsi někdy 737 00:45:54,270 --> 00:45:55,720 pila jsi švába? 738 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Co? 739 00:45:58,920 --> 00:46:01,450 Tinktura, doktore, na šváby. 740 00:46:01,690 --> 00:46:03,220 Ha ha ha! A! 741 00:46:03,250 --> 00:46:04,250 Ha ha ha! 742 00:46:05,380 --> 00:46:06,380 Ha ha ha! 743 00:46:53,350 --> 00:46:54,530 A. 744 00:46:59,440 --> 00:47:01,640 Tasya, jsi to ty? já 745 00:47:01,670 --> 00:47:05,166 proč je tak pozdě? Ano, jsme se Stenkou koně byli odvedeni do Medvědího deníku. 746 00:47:05,190 --> 00:47:06,980 Je tam méně pakomárů. 747 00:47:10,340 --> 00:47:18,310 /píseň/. píšu vám náhodou o... sám nevím 748 00:47:18,340 --> 00:47:26,270 a proč, prohrál jsem to je správné a to 749 00:47:26,300 --> 00:47:32,440 Řeknu ti to a co ti řeknu Ty a co ti řeknu? 750 00:47:32,490 --> 00:47:34,370 Nic. 751 00:47:34,630 --> 00:47:40,540 Že si tě pamatuju, ale možná to je pravda, znáš to 752 00:47:40,570 --> 00:47:45,610 a tobě... eskadro, do boje! /píseň/ 753 00:47:45,700 --> 00:47:52,730 A ty jsi blázen čekat na lásku v nepřítomnosti 754 00:47:52,770 --> 00:47:55,680 v našem věku, kde jsou jen pocity 755 00:47:55,710 --> 00:47:58,390 na chvíli, ale pamatuji si tě, ano... 756 00:47:59,650 --> 00:48:07,650 a určitě na tebe zapomenu, já zapomenu na tebe, zapomenu na tebe 757 00:48:08,370 --> 00:48:14,936 Nemohl jsem s lidmi, opatrně se přibližovat, 758 00:48:14,960 --> 00:48:21,516 Zapomněl jsem na prach minulosti žerty, láska, poezie, ale 759 00:48:21,540 --> 00:48:29,460 Ty, ale ty, ale zapomeň na tebe Bylo to pro mě nemožné... 760 00:48:33,880 --> 00:48:35,320 Borya! 761 00:48:36,270 --> 00:48:37,400 Borya! 762 00:48:42,010 --> 00:48:43,360 Borya! Tasya! 763 00:48:49,400 --> 00:48:51,640 Ty, Rogove, tě to zajímalo co mě sem přivedlo? 764 00:48:54,480 --> 00:48:55,690 Zde je odpověď na vaši otázku. 765 00:48:58,340 --> 00:49:00,650 A vždy jsem věřil že tě najdu. 766 00:49:04,950 --> 00:49:07,790 Tady máš, Naděždo Aleksejevna nečekala. 767 00:49:09,790 --> 00:49:12,040 Celou dobu jsem na někoho čekal: 768 00:49:13,530 --> 00:49:14,830 první Arkadij Nikolajevič, 769 00:49:15,880 --> 00:49:16,880 pak i ty. 770 00:49:20,070 --> 00:49:21,070 Unavený. 771 00:49:22,310 --> 00:49:23,310 Nemohl jsem to vydržet. 772 00:49:24,270 --> 00:49:26,610 Ano, mami. 773 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 A hodně jste se změnili. 774 00:49:33,880 --> 00:49:36,880 V Petrohradě Neřekneš to věži, že ne? 775 00:49:37,130 --> 00:49:40,770 Umím řezat seno a dříví k injekci, naučil jsem se všechno. 776 00:49:42,000 --> 00:49:43,230 Tady jsem se chlubil 777 00:49:43,370 --> 00:49:45,250 zdá se mi, že už mám navždy v tajze. 778 00:49:46,780 --> 00:49:48,840 A v Petrohradě Jak je všechno stejné? 779 00:49:49,570 --> 00:49:50,960 Ne, život nestojí 780 00:49:52,360 --> 00:49:53,730 až přijedeš, ani nebudeš vědět 781 00:49:56,510 --> 00:49:58,570 Pane, opravdu jsem Nikdy neuvidím Něvu, 782 00:49:58,980 --> 00:49:59,980 Jízda po ulici? 783 00:50:00,490 --> 00:50:01,490 Proč? 784 00:50:04,000 --> 00:50:05,050 Odcházíme odtud, Boryo. 785 00:50:05,920 --> 00:50:06,920 Navždy. 786 00:50:09,920 --> 00:50:10,920 Se Ziminem, že? 787 00:50:14,080 --> 00:50:15,080 Ano. 788 00:50:17,590 --> 00:50:18,590 Miluju ho, Boryo, 789 00:50:19,420 --> 00:50:20,420 rozumíš? 790 00:50:23,650 --> 00:50:24,850 Pamatuj, ty a já jsme šli 791 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 do vesnice? 792 00:50:28,110 --> 00:50:30,620 Vy jste učitel, já jsem lékař. 793 00:50:32,500 --> 00:50:33,730 Chtěla jsem tu učit i děti. 794 00:50:34,570 --> 00:50:35,570 Nedali to. 795 00:50:35,720 --> 00:50:36,910 Věří mi jen u koní. 796 00:50:38,540 --> 00:50:40,790 Jsem moc rád, že já Viděl jsem tě, Boryo. 797 00:50:41,080 --> 00:50:42,230 Nikdy na tebe nezapomenu. 798 00:50:46,170 --> 00:50:48,310 Bore, jak ses sem dostal? 799 00:50:49,460 --> 00:50:50,650 osud, 800 00:50:51,740 --> 00:50:52,770 jak říká tvůj Zimin. 801 00:50:55,200 --> 00:50:57,390 Pracuji v Balabinsku chirurg Úžasný. 802 00:50:59,480 --> 00:51:00,480 Borya! 803 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 A? 804 00:51:02,020 --> 00:51:03,020 Borya! 805 00:51:03,240 --> 00:51:04,460 Borja. No, co? 806 00:51:05,590 --> 00:51:09,130 Boryo, vypusťte nádobu, děti, hračky! 807 00:51:09,590 --> 00:51:10,590 pamatuješ? 808 00:51:13,810 --> 00:51:14,810 Tasya! 809 00:51:15,050 --> 00:51:16,850 Já... potřebuji napojit koně. 810 00:51:18,210 --> 00:51:20,450 Uvidíš Kirilla, říkáš, šla do kotce. 811 00:51:30,700 --> 00:51:31,700 Tady jsem to přinesl. 812 00:51:32,710 --> 00:51:34,100 Ach, Zuev. 813 00:51:35,230 --> 00:51:36,230 Běž, Mironove. 814 00:51:36,630 --> 00:51:37,880 Jak se máš, Zueve? 815 00:51:37,920 --> 00:51:39,126 Ano, klienti čekají. Nic, nic. 816 00:51:39,150 --> 00:51:40,990 Prodali jste koně dobře? 817 00:51:41,500 --> 00:51:43,720 ha ha ha. Od tebe, soudruhu Fedyakine, nemůžeš nic skrývat. 818 00:51:43,760 --> 00:51:45,270 Vidíš přes všechno. 819 00:51:45,340 --> 00:51:47,280 No, to jsou spekulace, Zueve. 820 00:51:47,490 --> 00:51:48,610 Spekulace. 821 00:51:50,040 --> 00:51:51,500 Cikánská krev. 822 00:51:51,550 --> 00:51:52,880 No ano, ano. 823 00:51:57,890 --> 00:51:59,030 No, vydělal sis aspoň dobré peníze? 824 00:51:59,160 --> 00:52:01,700 Ano, nic, ale chervonets z koně. 825 00:52:01,840 --> 00:52:04,660 Takže, říkáte, v chervonetech? 826 00:52:04,710 --> 00:52:05,710 Ano, pravý kříž! 827 00:52:07,320 --> 00:52:11,130 Posaď se, Zueve, mluv budeme mít dlouhou. 828 00:52:22,960 --> 00:52:24,160 Dobře? 829 00:52:24,360 --> 00:52:26,820 Ale ani kousek zlata obchodujete? Ano, zakázat 830 00:52:26,860 --> 00:52:28,890 Pane! Ano, jak je to možné? 831 00:52:33,540 --> 00:52:34,690 Ahoj. 832 00:52:38,890 --> 00:52:40,150 No tak, rozvaž to! 833 00:52:46,020 --> 00:52:47,850 Proč se ti tak třesou ruce? Jsem nervózní. 834 00:52:48,960 --> 00:52:49,960 A já mu pomůžu. 835 00:53:00,580 --> 00:53:03,030 Skrytý za ikonou 836 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 pod Boží ochranou 837 00:53:07,040 --> 00:53:08,510 Odpusť mi, pro Krista! 838 00:53:08,680 --> 00:53:11,600 Tohle není moje, sakra! 839 00:53:12,190 --> 00:53:13,880 Komu jsi prodal koně? Bůh! 840 00:53:13,920 --> 00:53:15,210 Kde jsi vzal zlato? 841 00:53:15,460 --> 00:53:16,660 Všechno ti řeknu. 842 00:53:16,690 --> 00:53:19,410 Řeknu vám všechno, jak nejlépe umím! 843 00:53:19,840 --> 00:53:21,450 Bůh! 844 00:53:21,640 --> 00:53:22,640 Jít. 845 00:53:38,100 --> 00:53:40,710 Chci s tebou mluvit, Zimine, 846 00:53:41,800 --> 00:53:42,800 o Tasovi. 847 00:53:42,890 --> 00:53:43,890 poslouchám. 848 00:53:44,810 --> 00:53:46,850 Tasya se musí vrátit domů. 849 00:53:49,840 --> 00:53:51,150 Sama ti to řekla 850 00:53:51,190 --> 00:53:52,310 chce se vrátit do Petrohradu? 851 00:53:52,600 --> 00:53:53,600 Pardon, do Petrohradu. 852 00:53:53,650 --> 00:53:55,990 Ne, ale já obavy o její osud. 853 00:53:56,870 --> 00:53:57,870 Já taky. 854 00:54:00,760 --> 00:54:01,876 Tasya utrpěla vážnou nemoc, 855 00:54:01,900 --> 00:54:04,680 pak tyto roky tady potřebuje klid. 856 00:54:05,840 --> 00:54:08,180 Ale neexistuje a nemůže být v této zemi. 857 00:54:08,460 --> 00:54:09,460 Ha. 858 00:54:09,490 --> 00:54:11,310 Řekni mi, Zimine, máš dobrý nápad? 859 00:54:11,350 --> 00:54:13,420 co se teď děje v Rusku? 860 00:54:13,710 --> 00:54:14,710 představuji. 861 00:54:15,220 --> 00:54:16,410 Jste inteligentní člověk, 862 00:54:16,440 --> 00:54:18,170 No, jsi opravdu schopný? 863 00:54:18,230 --> 00:54:20,590 opusťte svou vlast právě ten okamžik, kdy ona 864 00:54:20,640 --> 00:54:22,830 potřebuje nejvíce chytří, znalí lidé? 865 00:54:24,220 --> 00:54:27,500 Poprvé po stovkách let lidé probudil se do kreativního života... Lidé, 866 00:54:27,530 --> 00:54:30,650 poprvé a ty dobře víš, ale Proč se vlastně probudil? 867 00:54:30,870 --> 00:54:32,590 A pak, nejsem intelektuál. 868 00:54:32,660 --> 00:54:33,730 Jsem bývalý důstojník. 869 00:54:38,110 --> 00:54:39,390 Kdo jsi, Zimine? 870 00:54:39,790 --> 00:54:41,310 Člověk! 871 00:54:42,680 --> 00:54:43,940 Revoluce mě osvobodila 872 00:54:43,980 --> 00:54:46,050 přísaha králi-otci, a nikomu jinému nepatřím 873 00:54:46,080 --> 00:54:48,290 přísahal jsem, jsem svobodný muž. 874 00:54:48,340 --> 00:54:50,230 Chceš zůstat pryč? 875 00:54:50,720 --> 00:54:53,380 Jděte k někomu jinému strana znamená zabít! 876 00:54:53,530 --> 00:54:55,810 A já se toho nechci účastnit na této skládce. 877 00:54:55,890 --> 00:54:56,890 Ale existuje, Rusko! 878 00:54:57,250 --> 00:54:58,250 Rusko. 879 00:54:58,560 --> 00:55:01,460 Teď pro mě ano prázdný zvuk. A pro Tasyu? 880 00:55:06,660 --> 00:55:08,610 Tasya teď na nic nemyslí, ona 881 00:55:08,660 --> 00:55:09,830 Úplně jsem ti věřil. 882 00:55:10,040 --> 00:55:11,800 Miluje tě, Zimine. 883 00:55:14,270 --> 00:55:15,510 Ale ona to jednou pochopí 884 00:55:16,700 --> 00:55:19,320 Rusko, Vlast - To nejsou jen slova. 885 00:55:20,730 --> 00:55:23,480 Možná to jednou pochopíš i ty. 886 00:55:23,880 --> 00:55:24,880 Může být. 887 00:55:25,420 --> 00:55:29,170 Odejdi, Zimine, jestli můžeš odejít a Tasya 888 00:55:29,220 --> 00:55:31,360 nechte toho. 889 00:55:31,410 --> 00:55:34,590 Poslouchej, můj mladý příteli, pokud někdy 890 00:55:34,660 --> 00:55:36,636 od... Co víš? 891 00:55:36,660 --> 00:55:39,690 Ano, ne, my, jen dívat se na stejné věci 892 00:55:39,720 --> 00:55:41,220 různými způsoby. 893 00:55:52,310 --> 00:55:56,650 /píseň/. Kolem je ticho, kopce... 894 00:55:56,700 --> 00:55:58,620 Odešlete tedy ještě dnes lékaři v Balabinsku. 895 00:56:02,120 --> 00:56:03,190 Bude klábosení. 896 00:56:03,230 --> 00:56:05,840 Dnes ho pošlete do Balabinska! 897 00:56:11,350 --> 00:56:12,380 Eh! 898 00:56:20,100 --> 00:56:21,100 no, 899 00:56:21,810 --> 00:56:24,110 možná pro tebe... 900 00:56:31,890 --> 00:56:33,130 Nicméně, 901 00:56:34,140 --> 00:56:35,460 potřeba navštívit lékaře. 902 00:56:36,090 --> 00:56:38,980 Cože, k samotnému Balabinsku? 903 00:56:39,470 --> 00:56:40,750 Proč chodit do Balabinska, ty blázne, 904 00:56:41,810 --> 00:56:44,210 vysadit u Stone River. 905 00:56:44,460 --> 00:56:46,920 Ano, vést tak nevšiml si cesty 906 00:56:46,970 --> 00:56:48,590 dostane se tam sám. 907 00:56:50,920 --> 00:56:52,230 OK. 908 00:56:52,320 --> 00:56:53,600 Nedostanu se tam 909 00:56:54,730 --> 00:56:55,730 to znamená, že to není osud. 910 00:56:57,340 --> 00:56:58,430 Haha. 911 00:57:17,940 --> 00:57:20,420 Slezte, dorazili jsme. 912 00:57:30,260 --> 00:57:31,440 Vidíš dva suché stromy? 913 00:57:32,930 --> 00:57:35,970 Otočíš se za nimi doleva půjdete do kopce. 914 00:57:37,360 --> 00:57:38,360 Tady to máš. 915 00:58:08,580 --> 00:58:12,750 /shot/. Poslouchej, jeden jsem zničil. 916 00:58:15,460 --> 00:58:18,250 Zatracená zrzka, jsi blázen? 917 00:58:22,230 --> 00:58:23,230 co to děláš? 918 00:58:24,710 --> 00:58:26,100 Nerozuměli jste, co Sobota řekla? 919 00:58:27,290 --> 00:58:28,570 No, co? 920 00:58:39,500 --> 00:58:40,710 Dostane se tam, jeho štěstí 921 00:58:40,830 --> 00:58:42,700 Pokud se tam nedostane, nemám na sobě jeho krev. 922 00:59:38,700 --> 00:59:42,880 Zde Šmelkov našel vaše první pecka. 923 00:59:42,930 --> 00:59:44,500 Zde? 924 00:59:59,960 --> 01:00:03,456 Ano! 925 01:00:03,480 --> 01:00:08,340 Pane, děkuji ty za co 926 01:00:08,380 --> 01:00:09,850 slyšel mé modlitby. 927 01:00:29,310 --> 01:00:31,370 No, kam jsi nás vzal? 928 01:00:32,060 --> 01:00:34,150 kam dál? Do Kudykinských hor! 929 01:00:34,860 --> 01:00:35,900 Někde jsem se ztratil. 930 01:00:36,140 --> 01:00:37,960 Šel jsem jen jednou. 931 01:00:40,430 --> 01:00:41,650 Ty... A už nepůjdeš. 932 01:00:41,820 --> 01:00:45,316 Nikdy nevystřelím kulku na pult Litoval jsem toho a litovat nebudu ani teď! 933 01:00:45,340 --> 01:00:46,396 Hej, co, poslouchej, počkej, nekřič! 934 01:00:46,420 --> 01:00:47,860 Musíte projít průsmykem do Artybashe. 935 01:00:49,650 --> 01:00:51,230 Otočte se. 936 01:00:51,690 --> 01:00:52,690 Jo. 937 01:00:53,020 --> 01:00:55,690 Pozor, pokud klamete! 938 01:00:55,730 --> 01:00:56,730 Co to děláš, Semikrestove? 939 01:00:57,960 --> 01:01:00,110 Poslouchej, přestaň on mě neviděl. 940 01:01:00,300 --> 01:01:01,340 Nejsme daleko 941 01:01:01,400 --> 01:01:03,016 dvakrát vystřelit bude vědět, že jsem to já. 942 01:01:03,040 --> 01:01:04,040 pražce? 943 01:01:04,090 --> 01:01:05,090 Pražce. 944 01:01:15,100 --> 01:01:16,660 Odřízl jsem informační zámek! 945 01:01:16,770 --> 01:01:17,770 Kirilla Petrovič! 946 01:01:17,960 --> 01:01:20,810 Nicméně čtvrtý snažíš se rok. 947 01:01:24,320 --> 01:01:26,220 No, co uděláš se zlatem, Efime? 948 01:01:26,260 --> 01:01:29,700 A ty s tvým, co udělal? Ach, můj je daleko. 949 01:01:30,130 --> 01:01:31,130 Čeká na mě. 950 01:01:31,580 --> 01:01:32,580 Tady je můj 951 01:01:34,080 --> 01:01:35,330 bude čekat. 952 01:01:36,380 --> 01:01:37,410 Myslíte? 953 01:01:38,210 --> 01:01:41,080 dlouhá noneshnaya vydrží moc? 954 01:01:41,570 --> 01:01:42,570 Ne nadarmo Bible říká: 955 01:01:43,910 --> 01:01:47,460 je čas sbírat kameny, je čas se rozházet. 956 01:01:47,650 --> 01:01:52,370 Vítr přichází a odchází, můj čas přijde. 957 01:01:54,760 --> 01:01:57,360 Kolik je hodin, Efime? A takové 958 01:01:57,390 --> 01:02:01,650 Jsem tady šéf Budu, v celé této zemi. 959 01:02:02,080 --> 01:02:03,720 Soudruzi obnovili závod v Balabinsku. 960 01:02:04,770 --> 01:02:05,770 Díky jim. 961 01:02:06,010 --> 01:02:08,320 Silnice do Krasnaja Pad se staví. 962 01:02:08,530 --> 01:02:12,490 Ať staví, pozemsky luk, všechno bude moje. 963 01:02:13,240 --> 01:02:15,580 Za své zlato koupím všechno. 964 01:02:15,680 --> 01:02:19,010 Celý tento region je můj bude, přijde čas. 965 01:02:19,070 --> 01:02:20,920 Nepřijde, Efime Petroviči! 966 01:02:22,660 --> 01:02:23,860 Můj nepřijde 967 01:02:24,960 --> 01:02:26,100 syn počká. 968 01:02:27,240 --> 01:02:30,820 Jsi chytrý, Kirille Petroviči, mluvíš o tom jak 969 01:02:30,850 --> 01:02:32,140 hloupé dítě. 970 01:02:32,450 --> 01:02:33,820 Copak nevidíš, že Sovětský? 971 01:02:33,880 --> 01:02:35,050 Oslovila nás vláda? 972 01:02:36,140 --> 01:02:40,050 Sami říkají: obchodovat, zbohatnout, 973 01:02:40,300 --> 01:02:42,380 si uvědomil, že na dělníka a na rolníka 974 01:02:42,410 --> 01:02:43,560 nemůžete vybudovat stát. 975 01:02:44,450 --> 01:02:48,150 Uplyne rok, další ve všem bude zlato! 976 01:02:49,230 --> 01:02:52,900 Chtěl bych rozumného soudruha, 977 01:02:53,390 --> 01:02:55,470 Mohli bychom s ním hory přenášet! 978 01:02:55,620 --> 01:02:56,620 Zde! 979 01:02:57,040 --> 01:02:59,270 Co když jsme ty a já spolu? 980 01:03:00,130 --> 01:03:02,770 /dva výstřely/ 981 01:03:05,080 --> 01:03:06,080 Musíme odejít. 982 01:03:57,450 --> 01:03:58,880 Pryč. 983 01:04:00,630 --> 01:04:01,656 Kde je nyní můžeme hledat? 984 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 Ano. 985 01:04:36,410 --> 01:04:40,620 /hvizd lokomotivy/ 986 01:05:00,030 --> 01:05:03,680 Chlapi, doktore, doktore objevil se nový! 987 01:05:03,710 --> 01:05:04,920 Doktor byl nalezen! 988 01:05:05,040 --> 01:05:10,060 Kluci, pojďte sem rychle Pospěšte si, doktor byl nalezen! 989 01:05:10,090 --> 01:05:11,090 Naživu? 990 01:05:11,140 --> 01:05:12,210 Jo. 991 01:05:17,230 --> 01:05:19,600 Odtud do Kamennaja řeka bude mít 70 verst. 992 01:05:19,630 --> 01:05:20,730 No a co dál? 993 01:05:20,760 --> 01:05:22,180 Dále bažiny. 994 01:05:22,610 --> 01:05:25,310 Přesně, od Bogačevského zimoviště na jihozápad 995 01:05:25,440 --> 01:05:26,440 úplné bažiny! 996 01:05:29,180 --> 01:05:31,960 /zpívá/. Holčička Naďo, co děláš... 997 01:05:34,430 --> 01:05:35,470 Ahh 998 01:05:35,970 --> 01:05:37,210 No, jak to může být? 999 01:05:37,530 --> 01:05:39,930 V tajze je celá vesnice, nikdo neví, kde je. 1000 01:05:40,060 --> 01:05:41,060 tajga! 1001 01:05:41,970 --> 01:05:43,250 Za starých časů schizmatici 1002 01:05:43,280 --> 01:05:46,470 z celých vesnic do tajgy Carské násilí odcházelo. 1003 01:05:46,510 --> 01:05:48,590 Určitě je tam najdete! 1004 01:05:48,900 --> 01:05:51,130 Pak odešel míli daleko, zapamatujte si jeho jméno. 1005 01:05:51,310 --> 01:05:52,600 Tajgo, kde je hledat? 1006 01:05:56,500 --> 01:06:00,560 Doktore, odkud? Znáte Zimina? 1007 01:06:01,360 --> 01:06:03,400 A přišel já v Petrohradě. 1008 01:06:05,210 --> 01:06:06,210 Proč vám? 1009 01:06:06,830 --> 01:06:07,830 Hledal Tasyu. 1010 01:06:09,530 --> 01:06:10,530 Když? 1011 01:06:10,730 --> 01:06:11,730 Ještě na jaře. 1012 01:06:13,440 --> 01:06:17,030 Tak Zimin byl na jaře v Petrohradě? 1013 01:06:17,190 --> 01:06:18,540 Odtud pochází zlato. 1014 01:06:18,820 --> 01:06:20,970 Fedyakine, všechno sedí. 1015 01:06:21,450 --> 01:06:23,370 Já, tento bývalý důstojník, Dřív jsem tomu nevěřil! 1016 01:06:24,390 --> 01:06:25,410 Vše s úsměvem! 1017 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Contra. 1018 01:06:27,320 --> 01:06:28,320 A teď tady. 1019 01:06:29,480 --> 01:06:31,840 Chápu, že on a byl spojen se sabatem. 1020 01:06:34,770 --> 01:06:35,770 doktore, 1021 01:06:37,810 --> 01:06:38,810 abyste si byli vědomi, 1022 01:06:40,310 --> 01:06:41,440 Šmelkov Arkadij Nikolajevič 1023 01:06:42,960 --> 01:06:43,960 Sobota zabitá. 1024 01:06:49,400 --> 01:06:50,810 Jak tam najdeme cestu? 1025 01:06:57,120 --> 01:06:58,120 Možná my 1026 01:06:58,840 --> 01:07:00,880 starověrci mají způsob zeptat se, jo? 1027 01:07:01,650 --> 01:07:03,070 Ano, je tu jedna myšlenka. 1028 01:07:04,180 --> 01:07:05,180 doktore, 1029 01:07:07,430 --> 01:07:11,630 Musel jsi? někdy létat, co? 1030 01:07:13,070 --> 01:07:15,040 Vítejte zpět, Efime Petroviči! 1031 01:07:15,190 --> 01:07:16,370 Velký! 1032 01:07:16,430 --> 01:07:17,610 Marfa! 1033 01:07:19,180 --> 01:07:20,700 Efim! 1034 01:07:21,620 --> 01:07:22,620 A nečekal jsem to. 1035 01:07:27,070 --> 01:07:28,310 Ahoj. 1036 01:07:28,360 --> 01:07:31,510 Ahoj. Nicméně, Připravte pro nás lázeňský dům. 1037 01:07:31,540 --> 01:07:33,980 Páni! 1038 01:07:38,880 --> 01:07:40,650 Přineste okuláry! 1039 01:07:47,460 --> 01:07:49,500 Tati, podívej! 1040 01:07:49,830 --> 01:07:50,830 Letoun. 1041 01:07:55,810 --> 01:07:57,280 Letoun. 1042 01:07:58,410 --> 01:08:01,420 Oni létají! 1043 01:08:01,460 --> 01:08:02,840 Oni létají! 1044 01:08:02,950 --> 01:08:06,640 Oni létají! Oni létají! 1045 01:08:08,260 --> 01:08:09,730 Oni létají! 1046 01:08:09,770 --> 01:08:16,786 Létají, létají, podívejte, létají! 1047 01:08:16,810 --> 01:08:20,310 Létají, létají! 1048 01:08:23,860 --> 01:08:27,360 Létají, co? 1049 01:09:02,620 --> 01:09:04,640 Nestřílejte! 1050 01:09:04,670 --> 01:09:08,166 Není třeba střílet! 1051 01:09:08,190 --> 01:09:11,320 Nech to létat, to je ono letadlo, nech to létat! 1052 01:09:11,350 --> 01:09:12,500 Poletím s ním! 1053 01:09:12,590 --> 01:09:16,090 Ať to letí! 1054 01:09:41,470 --> 01:09:43,620 Pojď dál, Kirillo Petrovich. 1055 01:09:44,690 --> 01:09:45,710 Dáme si čaj. 1056 01:09:52,280 --> 01:09:54,770 Posaďte se. no tak, Petrukha, utíkej. 1057 01:09:56,340 --> 01:09:58,510 Své slovo jsem dodržel teď je řada na tobě. 1058 01:09:58,550 --> 01:10:02,330 Jste důstojník, vy musíš dodržet slovo. 1059 01:10:02,500 --> 01:10:03,570 Dejte mi průvodce. 1060 01:10:03,920 --> 01:10:07,570 Podívej, ambice, hned Vypadá to jako plemeno, sedni si. 1061 01:10:12,680 --> 01:10:13,680 Chceš odejít? 1062 01:10:15,920 --> 01:10:16,920 nevěřím tomu. 1063 01:10:17,630 --> 01:10:21,820 Svobodnou vůlí ze zlata ještě nikdo neodešel. 1064 01:10:22,760 --> 01:10:24,990 A musíte odejít. 1065 01:10:25,420 --> 01:10:27,820 Nyní sem brzy přijdou. 1066 01:10:31,420 --> 01:10:34,000 Přijdou, neodejdou. 1067 01:10:35,450 --> 01:10:38,850 A pokud se šedé vlasy vypaří, 1068 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 půjdu dál. 1069 01:10:41,040 --> 01:10:42,570 Taiga je skvělá. 1070 01:10:53,570 --> 01:10:55,960 A ty jsi se mnou. 1071 01:10:58,830 --> 01:11:01,960 Teď jsme, Kirille Petroviči, v jednom řetězci 1072 01:11:02,040 --> 01:11:03,210 svázaný, zlatý. 1073 01:11:04,500 --> 01:11:06,160 Efim! 1074 01:11:06,380 --> 01:11:07,480 Efim! 1075 01:11:11,690 --> 01:11:12,690 Počkejte, důstojníku. 1076 01:11:16,950 --> 01:11:17,950 Co? 1077 01:11:26,960 --> 01:11:29,690 Lidé v Balabinsku dorazila, expedice, 1078 01:11:29,730 --> 01:11:31,060 jdou do Artybashe. 1079 01:11:32,150 --> 01:11:33,150 Takhle. 1080 01:11:41,650 --> 01:11:42,650 Hloupý. 1081 01:11:43,010 --> 01:11:45,920 Poté se dohodneme, Kirilla Petrovičová. 1082 01:11:48,500 --> 01:11:50,970 Zavolej pánovi. 1083 01:12:01,500 --> 01:12:04,190 Proč se tu touláš, ty parchante! 1084 01:12:04,430 --> 01:12:05,790 Musíte odejít, důstojníku. 1085 01:12:05,860 --> 01:12:08,850 Sobota živá z tajgy vás pustí ven, vezme Tasyu a odejde. 1086 01:12:09,000 --> 01:12:10,190 Kde všude kolem, bažiny? 1087 01:12:10,320 --> 01:12:12,640 Existuje tajná chodba, ukážu vám ji. 1088 01:12:13,500 --> 01:12:15,590 Vezmi si Temku, ten chlap tady zmizí. 1089 01:12:15,770 --> 01:12:16,770 Bude. 1090 01:12:18,370 --> 01:12:20,720 Proč o tom mluvíš Je mi to teď jedno? 1091 01:12:22,820 --> 01:12:24,920 Jsem tvým dlužníkem Hospodina. 1092 01:12:25,670 --> 01:12:26,670 Děkuji jí. 1093 01:12:27,800 --> 01:12:30,900 Pamatuješ si, že je ve tvém náručí nesl jsem, pak jsem zapálil most, 1094 01:12:31,920 --> 01:12:33,040 kdyby nebylo jí, střílel by 1095 01:12:34,340 --> 01:12:35,340 nebo to možná Bůh zachránil. 1096 01:12:38,970 --> 01:12:41,310 Nerozumím ti, Silantiusi. 1097 01:12:42,380 --> 01:12:43,400 Ano, není čemu rozumět. 1098 01:12:46,250 --> 01:12:48,130 Celý život jsem snil o zbohatnutí, 1099 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 zlato, 1100 01:12:51,890 --> 01:12:53,290 Zavřu oči a vidím: tady to je, 1101 01:12:54,190 --> 01:12:55,310 jen si to vezmi 1102 01:12:58,000 --> 01:13:00,480 Zabil Fjodora, ale proč? 1103 01:13:02,960 --> 01:13:05,380 Těsto z toho život nevyšel, 1104 01:13:06,300 --> 01:13:08,690 Pořád jsem si myslel, že zbohatnu, Postavím kostel 1105 01:13:08,950 --> 01:13:09,950 odčiním tvé hříchy, 1106 01:13:11,770 --> 01:13:14,490 Ano, štěstí je tam všechno! 1107 01:13:16,420 --> 01:13:18,050 Támhle táta vozil vory kolem Balaby, 1108 01:13:19,310 --> 01:13:21,800 takže jeho lidé jsou stále pamatuj si milým slovem, 1109 01:13:23,820 --> 01:13:27,370 No dobře, mluv mluvit, jít pryč. 1110 01:13:27,900 --> 01:13:28,900 co ty? 1111 01:13:32,700 --> 01:13:34,170 Měl bych tam jít 1112 01:13:34,880 --> 01:13:35,880 Žádný. 1113 01:14:17,970 --> 01:14:19,190 Co je to za místo? 1114 01:14:19,220 --> 01:14:20,410 Bogachevsky zimní chata. 1115 01:14:21,760 --> 01:14:23,110 Počkej tu na mě, 1116 01:14:23,160 --> 01:14:25,610 Asi budu muset strávit noc, půjdu najít cestu. 1117 01:14:28,310 --> 01:14:30,000 Marfa! 1118 01:14:30,040 --> 01:14:33,640 Marfo, kde je důstojník? Ne já vím. Nastasya? Měl by 1119 01:14:33,780 --> 01:14:36,070 možná ke koním pojďme, co děláš? 1120 01:15:43,800 --> 01:15:44,810 Borja? 1121 01:15:44,840 --> 01:15:46,840 A. Co se stalo, Boryo? 1122 01:15:47,190 --> 01:15:48,640 jak ses sem dostal? 1123 01:15:49,420 --> 01:15:52,260 Pijte s alkoholem... 1124 01:15:59,630 --> 01:16:04,810 Oh, ty darebáku, Zimine. 1125 01:16:05,960 --> 01:16:07,150 Prosím o vysvětlení! 1126 01:16:07,190 --> 01:16:09,480 Aha, vysvětlím. 1127 01:16:11,390 --> 01:16:14,420 Použil jsi zlato nalezené expedicí. 1128 01:16:19,310 --> 01:16:22,780 Ty jsi se domluvil s mužem, který zabil 1129 01:16:22,810 --> 01:16:24,140 inženýr Šmelkov. 1130 01:16:25,370 --> 01:16:27,650 Ano, ano, vaše Otec byl zabit v sobotu. 1131 01:16:28,720 --> 01:16:31,110 Cože, sobota? 1132 01:16:32,920 --> 01:16:34,990 Sobota zabitá Arkadij Nikolajevič. 1133 01:16:35,090 --> 01:16:36,090 Ano. 1134 01:16:37,660 --> 01:16:40,690 Ale to jste samozřejmě nevěděli. 1135 01:16:41,740 --> 01:16:43,760 Přísahám všem svatým, že jsem to nevěděl! 1136 01:16:44,870 --> 01:16:46,630 Tasya, to jsem nevěděl. 1137 01:16:46,770 --> 01:16:49,610 Přišel jsem tě zachránit. 1138 01:16:49,650 --> 01:16:50,770 Jaký rozdíl! 1139 01:16:50,920 --> 01:16:52,890 Věděli jste to nebo ne? 1140 01:16:53,710 --> 01:16:57,170 Sobotní bandita, dál jeho svědomí je desítky, 1141 01:16:57,230 --> 01:16:59,700 stovky lidských životů, Šmelkov je jen jeden z nich! 1142 01:17:02,010 --> 01:17:04,810 Támhle, támhle leží pilot, 1143 01:17:06,010 --> 01:17:07,630 byl také zabit Sobotou a jeho gangem, 1144 01:17:08,500 --> 01:17:12,320 a víš, Zimine, kamkoli půjdeš, 1145 01:17:12,350 --> 01:17:16,290 i na konec světa, Vždy budete všude 1146 01:17:16,320 --> 01:17:19,000 pamatuj, že jsi darebák! Drž hubu, ty! 1147 01:17:21,780 --> 01:17:23,890 Nevěděl jsem nic. 1148 01:17:33,880 --> 01:17:37,160 To je jediný důvod, proč jsem přežil tady to na tebe čekalo, 1149 01:17:38,270 --> 01:17:40,340 věřil, že jsi pojď a zachraň mě 1150 01:17:41,860 --> 01:17:42,940 ale ne za tu cenu. 1151 01:17:45,370 --> 01:17:47,440 Zradil jsi svého otce 1152 01:17:48,520 --> 01:17:49,810 zradil jsi nás. 1153 01:18:18,740 --> 01:18:19,740 Kirille! 1154 01:18:20,810 --> 01:18:21,880 Kirille! 1155 01:18:22,390 --> 01:18:23,390 Kirille! 1156 01:18:30,710 --> 01:18:32,630 Vasilij Michajlovič, mohu Mám tady vyložit pražce? 1157 01:18:32,660 --> 01:18:34,910 Tady všechno vyložíme. 1158 01:18:34,940 --> 01:18:37,120 na příští rok, profesore, pro vás 1159 01:18:37,150 --> 01:18:38,790 expedice až do Artybashe 1160 01:18:38,910 --> 01:18:40,210 my tě tam vezmeme. No nedej bože! 1161 01:18:40,270 --> 01:18:41,580 Sviridov! A? 1162 01:18:41,720 --> 01:18:43,500 Odložíme pražce stranou. 1163 01:18:43,560 --> 01:18:45,540 Jo. Tady. Ano, ano. 1164 01:18:45,880 --> 01:18:47,590 Tady pozor, tohle. 1165 01:18:51,470 --> 01:18:54,270 Musíme něco položit. 1166 01:18:54,320 --> 01:18:55,360 Tak. 1167 01:18:55,390 --> 01:18:56,770 Dej to, Varlanove. 1168 01:18:56,800 --> 01:18:58,000 Ano. 1169 01:18:58,110 --> 01:18:59,310 Ahoj. 1170 01:18:59,520 --> 01:19:00,570 Ahoj. 1171 01:19:00,670 --> 01:19:01,670 Kumanin. 1172 01:19:01,730 --> 01:19:03,450 Ach, Kumanin. 1173 01:19:03,500 --> 01:19:05,840 Volzhin mi právě o tobě vyprávěl. 1174 01:19:05,920 --> 01:19:06,920 hodně, no, co? 1175 01:19:06,960 --> 01:19:08,000 Jak se máte? 1176 01:19:08,030 --> 01:19:10,190 Ano, to je ono Budu muset zůstat pozdě. 1177 01:19:10,550 --> 01:19:12,016 Jak zůstat pozdě? Teď Neexistuje žádný způsob, jak jít do Artybash. 1178 01:19:12,040 --> 01:19:13,040 kdo to je? 1179 01:19:13,070 --> 01:19:15,000 Vedoucí Balabinského Ugro 1180 01:19:15,040 --> 01:19:16,040 Fedyakin. Ahoj. A. 1181 01:19:16,150 --> 01:19:17,970 Dobrý den. Opravdu, teď na Artybash 1182 01:19:18,020 --> 01:19:20,070 Neexistuje žádný způsob, jak jít, Ano, co jste, soudruzi, 1183 01:19:20,120 --> 01:19:22,690 léto, každou hodinu účet, jak zůstat pozdě? 1184 01:19:22,840 --> 01:19:24,910 Do kdy? Tak a je to tady tým a já se vrátíme, 1185 01:19:25,490 --> 01:19:28,230 To by se mi nelíbilo takže s vaší výpravou 1186 01:19:28,270 --> 01:19:30,390 co se stalo, bylo stalo se nám 1187 01:19:30,700 --> 01:19:32,346 v osmnáctém. no, Není to osmnácté! 1188 01:19:32,370 --> 01:19:35,460 No právě proto Budu muset zůstat pozdě. 1189 01:19:35,490 --> 01:19:37,040 Jsme zodpovědní za váš život. 1190 01:19:41,000 --> 01:19:47,430 Fedyakin, Klein, Rogov, Tasya. 1191 01:19:59,500 --> 01:20:03,000 Pojď, pojď, pojď. 1192 01:20:03,030 --> 01:20:06,860 Pojď, pojď! 1193 01:20:09,620 --> 01:20:13,010 Odejít! 1194 01:20:13,210 --> 01:20:17,310 Jdi pryč k Černému klíči, 1195 01:20:17,880 --> 01:20:20,190 jako vaši dědové a pradědové, 1196 01:20:21,270 --> 01:20:22,710 odnést dobro. 1197 01:20:22,900 --> 01:20:26,220 Vezměte své ženy a malé děti. 1198 01:20:27,720 --> 01:20:30,680 Tady už nejsem tvoje ochrana. 1199 01:20:31,810 --> 01:20:33,640 Vojáci přicházejí. 1200 01:20:33,670 --> 01:20:34,960 bolševici. 1201 01:20:35,050 --> 01:20:36,680 ateisté. 1202 01:20:37,740 --> 01:20:40,650 Děti ani ženy nebudou ušetřeny. 1203 01:20:42,270 --> 01:20:45,370 Vaše víra skončí. 1204 01:20:45,400 --> 01:20:51,510 Vypálí chrám Boží, znesvěcují vaše domy. 1205 01:20:51,560 --> 01:20:53,500 Zboží bude vydrancováno. 1206 01:20:53,530 --> 01:20:56,400 Vezměte si tolik, kolik unesete. 1207 01:20:56,480 --> 01:20:58,000 Zbytek je v plamenech. 1208 01:20:58,090 --> 01:21:01,400 co stojíš? 1209 01:21:01,500 --> 01:21:03,480 na co čekáš? 1210 01:21:06,050 --> 01:21:09,010 A ty, Silantiusi, jakou máš cenu? 1211 01:21:10,130 --> 01:21:12,480 A to, že mě to marně unavovalo 1212 01:21:12,560 --> 01:21:14,360 vystavit kulkám. 1213 01:21:14,390 --> 01:21:15,710 už nechci. 1214 01:21:15,740 --> 01:21:18,350 nechceš? 1215 01:21:18,470 --> 01:21:19,820 Jak je to s lidmi? 1216 01:21:19,850 --> 01:21:22,250 Myslel jsem, že to pošlu na Black Key. 1217 01:21:22,490 --> 01:21:24,420 Začněte znovu. 1218 01:21:24,460 --> 01:21:26,900 To sis myslel o lidech? 1219 01:21:31,000 --> 01:21:37,190 Nikoho nenutím Troufám si a tobě, Silanty, 1220 01:21:37,230 --> 01:21:41,500 do čeho jít, do čeho ne jít - jeden konec. 1221 01:21:42,600 --> 01:21:44,420 Kulka. 1222 01:21:47,470 --> 01:21:54,400 Pane, zachraň nás a naše duše! 1223 01:22:14,000 --> 01:22:17,970 Nikam nejdu. Proč obtěžujete lidi? 1224 01:22:18,010 --> 01:22:19,570 Myslete na dítě. 1225 01:22:19,700 --> 01:22:23,200 Timokha! A? Pozor na čelo. 1226 01:22:23,230 --> 01:22:26,510 Počkejte u Černého klíče. 1227 01:22:30,070 --> 01:22:33,570 Do prdele! 1228 01:22:49,580 --> 01:22:50,930 Bůh! 1229 01:22:54,720 --> 01:22:55,930 Dovolená! 1230 01:23:01,750 --> 01:23:03,100 Nekazit se! 1231 01:23:04,630 --> 01:23:06,410 Nekazit se! 1232 01:23:22,000 --> 01:23:23,240 Silantium! 1233 01:23:38,320 --> 01:23:39,340 Žil 1234 01:23:40,500 --> 01:23:42,660 jako by nežil. 1235 01:23:55,690 --> 01:23:59,190 Otevři se! 1236 01:23:59,220 --> 01:24:02,720 Otevři se! 1237 01:24:09,790 --> 01:24:13,290 Jdeme, jdeme! 1238 01:24:16,840 --> 01:24:20,336 Jdi pryč, ty blázne, oni tě pošlapou! 1239 01:24:20,360 --> 01:24:23,856 Proč tam stojíš, ty hlupáku? 1240 01:24:23,880 --> 01:24:27,380 Neuvidí moje koně! Řídit! 1241 01:24:27,410 --> 01:24:30,906 Pánové, pánové, na hranici nedaleko, kdo je se mnou? 1242 01:24:30,930 --> 01:24:34,430 Vydržte, dokud nebude nejlepší krát, mám tu čest. Letka! 1243 01:24:34,460 --> 01:24:37,956 Následuj mě! Zastávka! Zastávka! 1244 01:24:37,980 --> 01:24:41,476 Kavalír! Timokha, kde? 1245 01:24:41,500 --> 01:24:45,000 Zastávka! 1246 01:24:51,500 --> 01:24:52,580 Uniklý. 1247 01:24:58,180 --> 01:25:03,110 Paní, přijměte modlitbu svého služebníka. 1248 01:25:03,140 --> 01:25:09,230 A vysvoboď nás od všechny druhy potřeb a smutek. 1249 01:25:09,580 --> 01:25:11,380 Ty jsi Matka Boží. 1250 01:25:14,720 --> 01:25:17,000 Ty jsi přímluvce... 1251 01:25:19,000 --> 01:25:22,500 Ššššš... stop! 1252 01:25:25,700 --> 01:25:31,790 Paní ze všech, neposkvrněné, matka našeho Boha! 1253 01:25:31,900 --> 01:25:33,520 ano podzim.. 1254 01:25:36,170 --> 01:25:39,666 Paní, přijměte modlitby svých služebníků 1255 01:25:39,690 --> 01:25:41,020 a vysvoboď nás ode všech... 1256 01:25:45,300 --> 01:25:47,690 Promiňte, občané, pokračovat. 1257 01:25:47,740 --> 01:25:50,010 Paní, přijměte mé služebníky... 1258 01:25:50,070 --> 01:25:51,340 Dostanou nový život na podnose 1259 01:25:51,460 --> 01:25:54,390 přinášejí to a mají rádi rak, strachem couvající. 1260 01:25:54,460 --> 01:25:57,930 A ty jsi Matka Boží. Co je to? 1261 01:26:00,860 --> 01:26:03,460 Timokha! 1262 01:26:03,500 --> 01:26:06,590 Zastávka! Kluci, vydržte ho! Stop, stop! co to je? 1263 01:26:06,690 --> 01:26:08,380 Knír. 1264 01:26:08,460 --> 01:26:09,670 Potkali jsme se, kde je sobota? 1265 01:26:09,810 --> 01:26:10,860 A on... 1266 01:26:10,990 --> 01:26:12,500 Je na Artybash. 1267 01:26:12,660 --> 01:26:15,930 Šel jsem do Artybashe. Stáhnout najdi Fedyakina, nech ho jít 1268 01:26:15,960 --> 01:26:17,010 do soutěsky. 1269 01:26:17,100 --> 01:26:18,100 lžeš? 1270 01:26:18,150 --> 01:26:19,440 Ne. Šel jsem tam. 1271 01:27:00,640 --> 01:27:01,690 Sobota! 1272 01:27:08,790 --> 01:27:09,880 Kirilla Petrovič? 1273 01:27:11,400 --> 01:27:14,900 Řekl jsem vám, že my spojeny jedním řetězem. 1274 01:27:43,260 --> 01:27:51,260 Kdo zabil Šmelkova v sobotu? 1275 01:28:03,520 --> 01:28:07,000 Tohle zlato neuvidíte! 1276 01:28:20,690 --> 01:28:21,860 Ano. 1277 01:28:48,710 --> 01:28:50,130 Sobota! 1278 01:29:00,170 --> 01:29:01,170 Podívejte! 1279 01:29:01,380 --> 01:29:02,730 Zlato. 1280 01:29:05,110 --> 01:29:06,110 "Býčí hlava" 1281 01:29:07,610 --> 01:29:08,610 Ten samý 1282 01:29:09,880 --> 01:29:11,300 Šmelkovský. 1283 01:29:13,630 --> 01:29:16,980 Ukáže se, že je Ataman Gray. 1284 01:29:22,730 --> 01:29:23,730 Ahmete! 1285 01:29:23,810 --> 01:29:24,870 Jak je to ještě daleko? 1286 01:29:25,110 --> 01:29:27,530 Ano, je to tam, hranice. 1287 01:29:27,920 --> 01:29:30,220 Pojďme dolů k řece a tam. 1288 01:29:33,060 --> 01:29:34,150 Pojďme! 1289 01:30:18,550 --> 01:30:19,870 Co to děláte, důstojníku? 1290 01:30:21,150 --> 01:30:24,650 Jdi sám. Důstojník! 1291 01:30:24,680 --> 01:30:25,680 kam jdeš? 1292 01:30:26,020 --> 01:30:28,860 Jdi sám! Ano! 1293 01:31:03,070 --> 01:31:07,230 Profesor! Jevgenij Trofimoviči, můžu tě vidět? 1294 01:31:07,280 --> 01:31:09,080 Začali jsme kopat díry, 1295 01:31:09,110 --> 01:31:12,380 na Utiny Klyuch a Zolotoy řeka, podívejte se na schéma!